Salmenes 39:2 Jeg blev taus og var aldeles stille, jeg tidde uten gagn, og min smerte blev oprørt.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 39 > vers 2

◄ Salmenes 39:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Jeg blev taus og var aldeles stille, jeg tidde uten gagn, og min smerte blev oprørt.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg var stum og tavs, jeg tav for at undgaa tomme Ord, men min Smerte naged,

Svenska (1917)
Jag blev stum och tyst, jag teg i min sorg; man jag upprördes av smärta.

King James Bible
I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.

English Revised Version
I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.

Bibelen Kunnskap Treasury

I was

Salmenes 38:13,14
Og jeg er som en døv, jeg hører ikke, og som en stum, som ikke later op sin munn. …

Esaias 53:7
Han blev mishandlet, enda han var elendig, og han oplot ikke sin munn, lik et lam som føres bort for å slaktes, og lik et får som tier når de klipper det; han oplot ikke sin munn.

Matteus 27:12-14
Og på alle yppersteprestenes og de eldstes klagemål svarte han intet. …

even

Matteus 7:6
Gi ikke hundene det hellige, og kast ikke eders perler for svinene, forat de ikke skal trå dem ned med sine føtter og vende sig om og sønderrive eder.

my sorrow

Jobs 32:19,20
Mitt indre er som innestengt vin; som nyfylte skinnsekker vil det revne. …

Apostlenes-gjerninge 4:20
for vi kan ikke la være å tale om det som vi har sett og hørt.

stirred [heb.

Lenker

Salmenes 39:2 Interlineært • Salmenes 39:2 flerspråklig • Salmos 39:2 Spansk • Psaume 39:2 Fransk • Psalm 39:2 Tyske • Salmenes 39:2 Chinese • Psalm 39:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 39
1Til sangmesteren, til Jedutun; en salme av David. (2) Jeg sa: Jeg vil vokte mine veier, så jeg ikke synder med min tunge; jeg vil legge munnkurv på min munn, så lenge den ugudelige ennu er for mine øine. 2Jeg blev taus og var aldeles stille, jeg tidde uten gagn, og min smerte blev oprørt. 3Mitt hjerte blev hett inneni mig, ved min grublen optendtes ild; - jeg talte med min tunge: …

Kryssreferanser

Salmenes 32:3
Da jeg tidde, blev mine ben borttæret, idet jeg stønnet hele dagen.

Salmenes 38:13
Og jeg er som en døv, jeg hører ikke, og som en stum, som ikke later op sin munn.

Salmenes 39:9
Jeg tier, jeg later ikke op min munn; for du har gjort det.