Salmenes 39:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Frels mig fra alle mine overtredelser, gjør mig ikke til spott for dåren!

Dansk (1917 / 1931)
Fri mig for al min Synd, gør mig ikke til Spot for Daarer!

Svenska (1917)
Befria mig från alla mina överträdelser, låt mig icke bliva till smälek för dåren.

King James Bible
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

English Revised Version
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
Bibelen Kunnskap Treasury

Deliver

Salmenes 25:11,18
For ditt navns skyld, Herre, forlat mig min misgjerning! for den er stor. …

Salmenes 51:7-10,14
Rens mig fra synd med isop så jeg blir ren, tvett mig så jeg blir hvitere enn sne! …

Salmenes 65:3
Når mine misgjerninger er blitt mig for svære, så forlater du våre overtredelser.

Salmenes 130:8
og han skal forløse Israel fra alle dets misgjerninger.

Mika 7:19
Han skal igjen forbarme sig over oss, han skal trede våre misgjerninger under føtter. Du skal kaste alle deres synder i havets dyp.

Matteus 1:21
og hun skal føde en sønn, og du skal kalle ham Jesus; for han skal frelse sitt folk fra deres synder.

Titus 2:14
han som gav sig selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense sig selv et eiendomsfolk, nidkjært til gode gjerninger.

make

Salmenes 35:21
Og de lukker sin munn vidt op imot mig, de sier: Ha, ha! Der ser vårt øie!

Salmenes 44:13
Du gjør oss til hån for våre naboer, til spott og spe for dem som bor omkring oss.

Salmenes 57:3
Han sender hjelp fra himmelen og frelser mig, når den som vil opsluke mig, håner. Sela. Gud sender sin miskunnhet og sin trofasthet.

Salmenes 79:4
Vi er blitt til skam for våre naboer, til spott og hån for dem som er omkring oss.

Salmenes 119:39
Ta bort min vanære, som jeg frykter for! For dine lover er gode.

2 Samuel 16:7,8
Og Sime'i bante ham med de ord: Bort, bort med dig, din blodhund, din niding! …

Joel 2:17,19
Mellem forhallen og alteret skal prestene, Herrens tjenere, stå gråtende og si: Spar, Herre, ditt folk, og overgi ikke din arv til vanære, så hedninger får råde over den! Hvorfor skal de si blandt folkene: Hvor er deres Gud? …

Romerne 2:23,24
Du som roser dig av loven, du vanærer Gud ved å bryte loven! …

Lenker
Salmenes 39:8 InterlineærtSalmenes 39:8 flerspråkligSalmos 39:8 SpanskPsaume 39:8 FranskPsalm 39:8 TyskeSalmenes 39:8 ChinesePsalm 39:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 39
7Og nu, hvad håper jeg på Herre? - Mitt håp står til dig. 8Frels mig fra alle mine overtredelser, gjør mig ikke til spott for dåren! 9Jeg tier, jeg later ikke op min munn; for du har gjort det. …
Kryssreferanser
Salmenes 44:13
Du gjør oss til hån for våre naboer, til spott og spe for dem som bor omkring oss.

Salmenes 51:9
Skjul ditt åsyn for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger!

Salmenes 51:14
Fri mig fra blodskyld, Gud, min frelses Gud! Så skal min tunge juble over din rettferdighet.

Salmenes 74:18
Kom dette i hu: Fienden har hånet Herren, og et dårlig folk har foraktet ditt navn!

Salmenes 79:4
Vi er blitt til skam for våre naboer, til spott og hån for dem som er omkring oss.

Salmenes 79:9
Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns æres skyld, og fri oss og forlat oss våre synder for ditt navns skyld!

Salmenes 119:22
Ta skam og forakt bort fra mig! For jeg har tatt vare på dine vidnesbyrd.

Salmenes 39:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden