Salmenes 119:39
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ta bort min vanære, som jeg frykter for! For dine lover er gode.

Dansk (1917 / 1931)
Hold borte fra mig den Skændsel, jeg frygter, thi dine Lovbud er gode.

Svenska (1917)
Vänd bort ifrån mig den smälek som jag fruktar; ty dina rätter äro goda.

King James Bible
Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

English Revised Version
Turn away my reproach whereof I am afraid; for thy judgments are good.
Bibelen Kunnskap Treasury

turn

Salmenes 119:22,31
Ta skam og forakt bort fra mig! For jeg har tatt vare på dine vidnesbyrd. …

Salmenes 39:8
Frels mig fra alle mine overtredelser, gjør mig ikke til spott for dåren!

Salmenes 57:3
Han sender hjelp fra himmelen og frelser mig, når den som vil opsluke mig, håner. Sela. Gud sender sin miskunnhet og sin trofasthet.

2 Samuel 12:14
Men fordi du ved denne gjerning har gitt Herrens fiender årsak til å spotte, så skal også den sønn du har fått, visselig dø.

1 Timoteus 3:7
Men han skal og ha godt vidnesbyrd av dem som er utenfor, forat han ikke skal bli hånet og falle i djevelens snare.

1 Timoteus 5:14
Derfor vil jeg at unge enker skal gifte sig, føde barn, styre sitt hus, ikke gi motstanderen nogen leilighet til baktalelse.

Titus 2:8
en sund, ulastelig tale, forat motstanderen må gå i sig selv, idet han ikke har noget ondt å si om oss.

for thy

Salmenes 119:40,43,75,123,131
Se, jeg lenges efter dine befalinger; hold mig i live ved din rettferdighet! …

Salmenes 19:9
Herrens frykt er ren, den står fast evindelig; Herrens lover er sannhet, de er rettferdige alle tilsammen.

5 Mosebok 4:8
Og hvor finnes det et folk, om det er aldri så stort, som har så rettferdige lover og bud som hele denne lov jeg legger frem for eder idag?

Esaias 26:8
På dine dommers vei, Herre, ventet vi dig også; til ditt navn og ditt minne stod vår sjels attrå.

Romerne 2:2
men vi vet at Guds dom, som sannhet byder, er over dem som gjør slikt.

Apenbaring 19:2
for sanne og rettferdige er hans dommer; han har dømt den store skjøge, hun som ødela jorden med sitt horelevnet, og han har krevd sine tjeneres blod av hennes hånd.

Lenker
Salmenes 119:39 InterlineærtSalmenes 119:39 flerspråkligSalmos 119:39 SpanskPsaume 119:39 FranskPsalm 119:39 TyskeSalmenes 119:39 ChinesePsalm 119:39 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
38Opfyll for din tjener ditt ord, som er for dem som frykter dig! 39Ta bort min vanære, som jeg frykter for! For dine lover er gode. 40Se, jeg lenges efter dine befalinger; hold mig i live ved din rettferdighet! …
Kryssreferanser
Salmenes 119:22
Ta skam og forakt bort fra mig! For jeg har tatt vare på dine vidnesbyrd.

Salmenes 119:42
Jeg vil gi den svar som håner mig; for jeg setter min lit til ditt ord.

Salmenes 119:38
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden