Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ta bort min vanære, som jeg frykter for! For dine lover er gode. Dansk (1917 / 1931) Hold borte fra mig den Skændsel, jeg frygter, thi dine Lovbud er gode. Svenska (1917) Vänd bort ifrån mig den smälek som jag fruktar; ty dina rätter äro goda. King James Bible Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good. English Revised Version Turn away my reproach whereof I am afraid; for thy judgments are good. Bibelen Kunnskap Treasury turn Salmenes 119:22,31 Salmenes 39:8 Salmenes 57:3 2 Samuel 12:14 1 Timoteus 3:7 1 Timoteus 5:14 Titus 2:8 for thy Salmenes 119:40,43,75,123,131 Salmenes 19:9 5 Mosebok 4:8 Esaias 26:8 Romerne 2:2 Apenbaring 19:2 Lenker Salmenes 119:39 Interlineært • Salmenes 119:39 flerspråklig • Salmos 119:39 Spansk • Psaume 119:39 Fransk • Psalm 119:39 Tyske • Salmenes 119:39 Chinese • Psalm 119:39 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 119 …38Opfyll for din tjener ditt ord, som er for dem som frykter dig! 39Ta bort min vanære, som jeg frykter for! For dine lover er gode. 40Se, jeg lenges efter dine befalinger; hold mig i live ved din rettferdighet! … Kryssreferanser Salmenes 119:22 Ta skam og forakt bort fra mig! For jeg har tatt vare på dine vidnesbyrd. Salmenes 119:42 Jeg vil gi den svar som håner mig; for jeg setter min lit til ditt ord. |