Parallell Bibelvers Norsk (1930) men vi vet at Guds dom, som sannhet byder, er over dem som gjør slikt. Dansk (1917 / 1931) Vi vide jo, at Guds Dom er, stemmende med Sandhed, over dem, som øve saadanne Ting. Svenska (1917) Och vi veta att Guds dom verkligen kommer över dem som handla så. King James Bible But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things. English Revised Version And we know that the judgment of God is according to truth against them that practise such things. Bibelen Kunnskap Treasury judgment. Romerne 2:5 Romerne 3:4,5 Romerne 9:14 1 Mosebok 18:25 Jobs 34:17-19,23 Salmenes 9:4,7,8 Salmenes 11:5-7 Salmenes 36:5,6 Salmenes 96:13 Salmenes 98:9 Salmenes 145:17 Esaias 45:19,21 Jeremias 12:1 Esekiel 18:25,29 Daniel 4:37 Sefanias 3:5 Apostlenes-gjerninge 17:31 2 Tessalonikerne 1:5-10 Apenbaring 15:3,4 Apenbaring 16:5 Apenbaring 19:2 Lenker Romerne 2:2 Interlineært • Romerne 2:2 flerspråklig • Romanos 2:2 Spansk • Romains 2:2 Fransk • Roemer 2:2 Tyske • Romerne 2:2 Chinese • Romans 2:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 2 1Derfor er du uten undskyldning, menneske, hvem du enn er som dømmer. For idet du dømmer din næste, fordømmer du dig selv; for du gjør det samme, du som dog dømmer; 2men vi vet at Guds dom, som sannhet byder, er over dem som gjør slikt. 3Men mener du det, du menneske, du som dømmer dem som gjør slikt, og selv gjør det, at du skal undfly Guds dom? … Kryssreferanser Romerne 2:1 Derfor er du uten undskyldning, menneske, hvem du enn er som dømmer. For idet du dømmer din næste, fordømmer du dig selv; for du gjør det samme, du som dog dømmer; Romerne 2:3 Men mener du det, du menneske, du som dømmer dem som gjør slikt, og selv gjør det, at du skal undfly Guds dom? |