Salmenes 36:5 Herre! til himmelen når din miskunnhet, din trofasthet inntil skyene.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 36 > vers 5

◄ Salmenes 36:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Herre! til himmelen når din miskunnhet, din trofasthet inntil skyene.

Dansk (1917 / 1931)
HERRE, din Miskundhed rækker til Himlen, din Trofasthed naar til Skyerne,

Svenska (1917)
HERRE, upp i himmelen räcker din nåd, och din trofasthet allt upp till skyarna.

King James Bible
Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.

English Revised Version
Thy lovingkindness, O LORD, is in the heavens; thy faithfulness reacheth unto the skies.

Bibelen Kunnskap Treasury

mercy

Salmenes 52:1
Til sangmesteren; en læresalme av David, (2) da edomitten Doeg kom og gav Saul til kjenne og sa til ham: David er kommet i Akimeleks hus. (3) Hvorfor roser du dig av ondskap, du veldige? Guds miskunnhet varer hele dagen.

Salmenes 57:10
For din miskunnhet er stor inntil himmelen, og din trofasthet inntil skyene.

Salmenes 103:11
For så høi som himmelen er over jorden, er hans miskunnhet mektig over dem som frykter ham.

Salmenes 108:4
For stor over himmelen er din miskunnhet, og inntil skyene din trofasthet.

Esaias 55:7-9
Den ugudelige forlate sin vei og den urettferdige sine tanker og omvende sig til Herren, så skal han forbarme sig over ham, og til vår Gud, for han skal mangfoldig forlate. …

faithfulness

Salmenes 89:2
For jeg sier: Miskunnhet bygges op til evig tid, i himmelen grunnfester du din trofasthet.

Salmenes 92:2
å kunngjøre din miskunnhet om morgenen og din trofasthet om nettene

Salmenes 100:5
For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.

Matteus 24:35
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ingenlunde forgå.

Hebreerne 6:18-20
forat vi ved to uryggelige ting, hvori Gud umulig kunde lyve, skulde ha en sterk trøst, vi som har tatt vår tilflukt til å gripe det håp som venter oss, …

Lenker

Salmenes 36:5 Interlineært • Salmenes 36:5 flerspråklig • Salmos 36:5 Spansk • Psaume 36:5 Fransk • Psalm 36:5 Tyske • Salmenes 36:5 Chinese • Psalm 36:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 36
…4Han optenker urett på sitt leie, han stiller sig på en vei som ikke er god; det onde hater han ikke. 5Herre! til himmelen når din miskunnhet, din trofasthet inntil skyene. 6Din rettferdighet er som veldige fjell, dine dommer er et stort dyp; mennesker og dyr frelser du, Herre! …

Kryssreferanser

Salmenes 57:10
For din miskunnhet er stor inntil himmelen, og din trofasthet inntil skyene.

Salmenes 89:1
En læresalme av Etan, esrahitten. (2) Om Herrens nådegjerninger vil jeg synge til evig tid; fra slekt til slekt vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn.

Salmenes 89:2
For jeg sier: Miskunnhet bygges op til evig tid, i himmelen grunnfester du din trofasthet.

Salmenes 103:11
For så høi som himmelen er over jorden, er hans miskunnhet mektig over dem som frykter ham.

Salmenes 108:4
For stor over himmelen er din miskunnhet, og inntil skyene din trofasthet.

Salmenes 119:90
Fra slekt til slekt varer din trofasthet; du grunnfestet jorden, og den stod der.

Jeremias 9:24
Men den som vil rose sig, han rose sig av at han er forstandig og kjenner mig, at jeg er Herren, som gjør miskunnhet, rett og rettferdighet på jorden; for i det har jeg velbehag, sier Herren.