Parallell Bibelvers Norsk (1930) For jeg sier: Miskunnhet bygges op til evig tid, i himmelen grunnfester du din trofasthet. Dansk (1917 / 1931) Thi du har sagt: »En evig Bygning er Naaden!« I Himlen har du grundfæstet din Trofasthed. Svenska (1917) Ja, jag säger: För evig tid skall nåd byggas upp; i himmelen, där befäster du din trofasthet. King James Bible For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens. English Revised Version For I have said, Mercy shall be built up for ever; thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens. Bibelen Kunnskap Treasury mercy Salmenes 36:5 Salmenes 103:17 Nehemias 1:5 Nehemias 9:17,31 Lukas 1:50 Efeserne 1:6,7 faithfulness Salmenes 89:5,37 Salmenes 119:89 Salmenes 146:6 4 Mosebok 23:19 Matteus 24:35 Hebreerne 6:18 Lenker Salmenes 89:2 Interlineært • Salmenes 89:2 flerspråklig • Salmos 89:2 Spansk • Psaume 89:2 Fransk • Psalm 89:2 Tyske • Salmenes 89:2 Chinese • Psalm 89:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 89 1En læresalme av Etan, esrahitten. (2) Om Herrens nådegjerninger vil jeg synge til evig tid; fra slekt til slekt vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn. 2For jeg sier: Miskunnhet bygges op til evig tid, i himmelen grunnfester du din trofasthet. 3[Du sier:] Jeg har gjort en pakt med min utvalgte, jeg har svoret David, min tjener: … Kryssreferanser Nehemias 1:5 Og jeg sa: Akk, Herre, himmelens Gud, du store og forferdelige Gud, som holder din pakt og bevarer din miskunnhet mot dem som elsker dig og holder dine bud! Salmenes 36:5 Herre! til himmelen når din miskunnhet, din trofasthet inntil skyene. Salmenes 103:17 Men Herrens miskunnhet er fra evighet og inntil evighet over dem som frykter ham, og hans rettferdighet mot barnebarn, Salmenes 119:89 Til evig tid, Herre, står ditt ord fast i himmelen. Salmenes 119:90 Fra slekt til slekt varer din trofasthet; du grunnfestet jorden, og den stod der. Salmenes 143:1 En salme av David. Herre, hør min bønn, vend øret til mine inderlige bønner, svar mig i din trofasthet, i din rettferdighet, |