Salmenes 119:38
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Opfyll for din tjener ditt ord, som er for dem som frykter dig!

Dansk (1917 / 1931)
Stadfæst for din Tjener dit Ord, saa jeg lærer at frygte dig.

Svenska (1917)
Uppfyll på din tjänare ditt tal, ty det leder till din fruktan.

King James Bible
Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.

English Revised Version
Confirm thy word unto thy servant, which belongeth unto the fear of thee.
Bibelen Kunnskap Treasury

stablish

Salmenes 119:49
Kom i hu ordet til din tjener, fordi du har gitt mig håp!

2 Samuel 7:25-29
Så opfyll nu, Herre Gud, for evig tid det ord du har talt over din tjener og hans hus, og gjør som du har sagt! …

2 Korintierne 1:20
for så mange som Guds løfter er, i ham har de sitt ja, derfor får de og ved ham sitt amen, Gud til ære ved oss.

who is devoted

Salmenes 103:11,13,17
For så høi som himmelen er over jorden, er hans miskunnhet mektig over dem som frykter ham. …

Salmenes 145:19
Han gjør efter deres velbehag som frykter ham, og han hører deres rop og frelser dem.

Salmenes 147:11
Herren har behag i dem som frykter ham, som venter på hans miskunnhet.

Jeremias 32:39-41
Og jeg vil gi dem ett hjerte og lære dem en vei til å frykte mig alle dager, så det må gå dem vel, dem og deres barn efter dem. …

Lenker
Salmenes 119:38 InterlineærtSalmenes 119:38 flerspråkligSalmos 119:38 SpanskPsaume 119:38 FranskPsalm 119:38 TyskeSalmenes 119:38 ChinesePsalm 119:38 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
37Vend mine øine bort fra å se efter tomhet, hold mig i live på din vei! 38Opfyll for din tjener ditt ord, som er for dem som frykter dig! 39Ta bort min vanære, som jeg frykter for! For dine lover er gode. …
Kryssreferanser
2 Samuel 7:25
Så opfyll nu, Herre Gud, for evig tid det ord du har talt over din tjener og hans hus, og gjør som du har sagt!

Salmenes 119:39
Ta bort min vanære, som jeg frykter for! For dine lover er gode.

Salmenes 119:37
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden