Salmenes 77:4 Du holder mine øine oppe i nattevaktene; jeg er urolig og taler ikke.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 77 > vers 4

◄ Salmenes 77:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Du holder mine øine oppe i nattevaktene; jeg er urolig og taler ikke.

Dansk (1917 / 1931)
Du holder mine Øjne vaagne, jeg er urolig og maalløs.

Svenska (1917)
Mina ögonlock håller du öppna; jag är full av oro och kan icke tala.

King James Bible
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.

English Revised Version
Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.

Bibelen Kunnskap Treasury

holdest

Salmenes 6:6
Jeg er trett av mine sukk, jeg gjennembløter min seng hver natt; med mine tårer væter jeg mitt leie.

Esters 6:1
Den natt fikk kongen ikke sove; han bød derfor å hente krønikeboken, som de minneverdige hendelser var optegnet i, og den blev oplest for kongen.

Jobs 7:13-15
Når jeg sier: Min seng skal trøste mig, mitt leie skal hjelpe mig å bære min sorg, …

I am

Jobs 2:13
Og de satt hos ham på jorden i syv dager og syv netter, og ingen talte et ord til ham; for de så at hans pine var såre stor.

Jobs 6:3
For nu er den tyngre enn havets sand; derfor var mine ord tankeløse.

Lenker

Salmenes 77:4 Interlineært • Salmenes 77:4 flerspråklig • Salmos 77:4 Spansk • Psaume 77:4 Fransk • Psalm 77:4 Tyske • Salmenes 77:4 Chinese • Psalm 77:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 77
…3Jeg vil komme Gud i hu og sukke; jeg vil gruble, og min ånd vansmekter. Sela. 4Du holder mine øine oppe i nattevaktene; jeg er urolig og taler ikke. 5Jeg tenker på fordums dager, på de lengst fremfarne år. …

Kryssreferanser

Salmenes 39:9
Jeg tier, jeg later ikke op min munn; for du har gjort det.

Salmenes 102:7
Jeg våker og er blitt som en enslig fugl på taket.

Daniel 6:18
Derefter gikk kongen hjem til sitt palass og fastet hele natten, og han lot ikke nogen av sine medhustruer komme inn til sig, og søvnen flydde fra ham.