Jobs 6:3 For nu er den tyngre enn havets sand; derfor var mine ord tankeløse.

◄ Jobs 6:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For nu er den tyngre enn havets sand; derfor var mine ord tankeløse.

Dansk (1917 / 1931)
Thi tungere er den end Havets Sand, derfor talte jeg over mig!

Svenska (1917)
Se, tyngre är den nu än havets sand, därför kan jag icke styra mina ord.

King James Bible
For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.

English Revised Version
For now it would be heavier than the sand of the seas: therefore have my words been rash.

Bibelen Kunnskap Treasury

heavier.

Salomos Ordsprog 27:3
Stenen er tung, og sanden veier meget, men dårens harme er tyngre enn begge.

Matteus 11:28
Kom til mig, alle I som strever og har tungt å bære, og jeg vil gi eder hvile!

my words are swallowed up.

Jobs 37:19,20
Lær oss hvad vi skal si til ham! Vi kan ikke fremføre noget for bare mørke. …

Salmenes 40:5
Herre min Gud, du har gjort dine undergjerninger og dine tanker mangfoldige imot oss; intet er å ligne med dig; vil jeg kunngjøre og utsi dem, da er de flere enn at de kan telles.

Salmenes 77:4
Du holder mine øine oppe i nattevaktene; jeg er urolig og taler ikke.

Lenker

Jobs 6:3 Interlineært • Jobs 6:3 flerspråklig • Job 6:3 Spansk • Job 6:3 Fransk • Hiob 6:3 Tyske • Jobs 6:3 Chinese • Job 6:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 6
…2Gid min gremmelse blev veid, og min ulykke samtidig lagt på vekten! 3For nu er den tyngre enn havets sand; derfor var mine ord tankeløse. 4For den Allmektiges piler sitter i mig, og min ånd drikker deres gift; Guds redsler stiller sig op imot mig. …

Kryssreferanser

Jobs 23:2
Ennu idag gjelder min klage for å være gjenstridighet; min hånd hviler dog tungt på mitt sukk*.

Jobs 31:6
- la Gud veie mig på rettferds vektskål, og han skal se at jeg er uten skyld -