Jobs 21:3 Tål mig, så jeg kan få tale, og når jeg har talt, kan du spotte.

◄ Jobs 21:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Tål mig, så jeg kan få tale, og når jeg har talt, kan du spotte.

Dansk (1917 / 1931)
Find jer nu i, at jeg taler, siden kan I jo haane!

Svenska (1917)
Haven fördrag med mig, så att jag får tala; sedan jag har talat, må du bespotta.

King James Bible
Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.

English Revised Version
Suffer me, and I also will speak; and after that I have spoken, mock on.

Bibelen Kunnskap Treasury

that I may

Jobs 13:13
Ti, la mig være, så jeg kan tale, så får det komme over mig hvad det vil!

Jobs 33:31-33
Gi akt, Job, hør på mig! Ti, så jeg får tale. …

mock on

Jobs 12:4,5
Til spott for mine venner er jeg, jeg som ropte til Gud og fikk svar; til spott er jeg, den rettskafne og ulastelige. …

Jobs 13:9
Vil det gå eder godt når han ransaker eder, eller vil I narre ham, som en narrer et menneske?

Jobs 16:10,20
De* spilet op sin munn mot mig, med hån slo de mine kinnben; alle slo de sig sammen mot mig.…

Jobs 17:2
Sannelig, spott omgir mig på alle kanter, og mitt øie må dvele ved deres trettekjære ferd.

Lenker

Jobs 21:3 Interlineært • Jobs 21:3 flerspråklig • Job 21:3 Spansk • Job 21:3 Fransk • Hiob 21:3 Tyske • Jobs 21:3 Chinese • Job 21:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 21
…2Hør aktsomt på mitt ord og la dette være den trøst I yder mig! 3Tål mig, så jeg kan få tale, og når jeg har talt, kan du spotte. 4Mon min klage gjelder et menneske? Eller hvorfor skulde min ånd ikke bli utålmodig? …

Kryssreferanser

Jobs 11:3
Skulde dine store ord drive menn til taushet, skulde du spotte uten at nogen skammer dig ut?

Jobs 17:2
Sannelig, spott omgir mig på alle kanter, og mitt øie må dvele ved deres trettekjære ferd.

Jobs 21:2
Hør aktsomt på mitt ord og la dette være den trøst I yder mig!