Jobs 21:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hør aktsomt på mitt ord og la dette være den trøst I yder mig!

Dansk (1917 / 1931)
Hør dog, hør mine Ord, lad det være Trøsten, I giver!

Svenska (1917)
Hören åtminstone på mina ord; låten det vara den tröst som I given mig.

King James Bible
Hear diligently my speech, and let this be your consolations.

English Revised Version
Hear diligently my speech; and let this be your consolations.
Bibelen Kunnskap Treasury

Hear

Jobs 13:3,4
Men jeg vil tale til den Allmektige, og jeg har lyst til å rettferdiggjøre mig for Gud. …

Jobs 18:2
Når vil I dog engang sette en grense for eders ord? Bli først forstandige, så kan vi tale sammen.

Jobs 33:1,31-33
Men hør nu, Job, på min tale og lytt til alle mine ord! …

Jobs 34:2
Hør mine ord, I vise, og lån mig øre, I forstandige!

Dommernes 9:7
Da Jotam fikk vite dette, gikk han op på toppen av Gerisim-fjellet; der stod han og ropte høit og sa til dem: Hør på mig, I Sikems menn! Så skal Gud høre på eder.

Esaias 55:2
Hvorfor veier I ut penger for det som ikke er brød, og eders fortjeneste for det som ikke kan mette? Hør på mig! Så skal I ete det gode, og eders sjel glede sig ved de fete retter.

Hebreerne 2:1
Derfor må vi så meget mere gi akt på det vi har hørt, forat vi ikke skal drive bort derfra.

let this be

Jobs 15:11
Er Guds trøsteord for lite for dig, og et ord som er talt i saktmodighet til dig?

Jobs 16:2
Jeg har hørt meget som dette; I er plagsomme trøstere alle sammen.

Lenker
Jobs 21:2 InterlineærtJobs 21:2 flerspråkligJob 21:2 SpanskJob 21:2 FranskHiob 21:2 TyskeJobs 21:2 ChineseJob 21:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 21
1Da tok Job til orde og sa: 2Hør aktsomt på mitt ord og la dette være den trøst I yder mig! 3Tål mig, så jeg kan få tale, og når jeg har talt, kan du spotte. …
Kryssreferanser
Jobs 21:1
Da tok Job til orde og sa:

Jobs 21:3
Tål mig, så jeg kan få tale, og når jeg har talt, kan du spotte.

Jobs 21:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden