Jobs 13:26
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
siden du idømmer mig så hårde lidelser og lar mig arve min ungdoms misgjerninger

Dansk (1917 / 1931)
at du skriver mig saa bitter en Dom og lader mig arve min Ungdoms Skyld,

Svenska (1917)
Du skriver ju bedrövelser på min lott och giver mig till arvedel min ungdoms missgärningar;

King James Bible
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

English Revised Version
For thou writest bitter things against me, and makest me to inherit the iniquities of my youth:
Bibelen Kunnskap Treasury

writest

Jobs 3:20
Hvorfor gir han* den lidende lys, og liv til dem som bærer sorg i sitt hjerte,

Ruts 1:20
Da sa hun til dem: Kall mig ikke No'omi*, kall mig Mara**! For den Allmektige har gjort det meget bittert for mig;

Salmenes 88:3
For min sjel er mett av ulykker, og mitt liv er kommet nær til dødsriket.

*etc:

makest

Jobs 20:11
Hans ben var fulle av ungdomskraft, men nu ligger den med ham i støvet.

Salmenes 25:7
Kom ikke min ungdoms synder og mine misgjerninger i hu! Kom mig i hu efter din miskunnhet for din godhets skyld, Herre!

Salomos Ordsprog 5:11-13
så du må stønne i din siste stund, når din kropp og ditt kjøtt tæres bort,…

Jeremias 31:19
For efterat jeg har vendt mig bort fra dig, angrer jeg, og efterat jeg har fått forstand, slår jeg mig på lenden; jeg blues, ja, jeg skammer mig, for jeg bærer min ungdoms skam.

Johannes 5:5,14
Nu var der en mann som hadde vært syk i åtte og tretti år; …

Lenker
Jobs 13:26 InterlineærtJobs 13:26 flerspråkligJob 13:26 SpanskJob 13:26 FranskHiob 13:26 TyskeJobs 13:26 ChineseJob 13:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 13
25Vil du skremme et bortblåst blad og forfølge det tørre strå? - 26siden du idømmer mig så hårde lidelser og lar mig arve min ungdoms misgjerninger 27og setter mine føtter i stokken og vokter på alle mine veier og drar en ring om mine fotsåler, …
Kryssreferanser
Jobs 9:18
som ikke vilde tillate mig å dra ånde, men vilde mette mig med lidelser.

Salmenes 25:7
Kom ikke min ungdoms synder og mine misgjerninger i hu! Kom mig i hu efter din miskunnhet for din godhets skyld, Herre!

Jobs 13:25
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden