Salmenes 25:7 Kom ikke min ungdoms synder og mine misgjerninger i hu! Kom mig i hu efter din miskunnhet for din godhets skyld, Herre!

Bibelen > Salmenes > Kapittel 25 > vers 7

◄ Salmenes 25:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Kom ikke min ungdoms synder og mine misgjerninger i hu! Kom mig i hu efter din miskunnhet for din godhets skyld, Herre!

Dansk (1917 / 1931)
Mine Ungdomssynder og Overtrædelser komme du ikke i Hu, men efter din Miskundhed kom mig i Hu, for din Godheds Skyld, o HERRE!

Svenska (1917)
Tänk icke på min ungdoms synder och på mina överträdelser, utan tänk på mig efter din nåd, för din godhets skull, HERRE.

King James Bible
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.

English Revised Version
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy lovingkindness remember thou me, for thy goodness' sake, O LORD.

Bibelen Kunnskap Treasury

Remember

Salmenes 79:8
Tilregn oss ikke våre forfedres misgjerninger! La din miskunn snarlig komme oss i møte, for vi er såre elendige!

Salmenes 109:14,16
Hans fedres misgjerning bli ihukommet hos Herren, og hans mors synd bli ikke utslettet! …

Esaias 38:17
Se, til fred blev mig det bitre, ja det bitre, og kjærlig drog du min sjel op av tilintetgjørelsens grav; for du kastet alle mine synder bak din rygg.

Esaias 43:25
Jeg, jeg er den som utsletter dine misgjerninger for min skyld, og dine synder kommer jeg ikke i hu.

Esaias 64:9
Dine hellige stæder er blitt en ørken; Sion er blitt en ørken, Jerusalem en ødemark.

Hebreerne 8:12
for jeg vil være nådig mot deres urettferdigheter og ikke mere komme deres synder i hu.

Hebreerne 10:16-18
Dette er den pakt som jeg vil oprette med dem efter hine dager, så sier Herren: Jeg vil gi mine lover i deres hjerter, og jeg vil skrive dem i deres sinn, …

the sins

Jobs 13:26
siden du idømmer mig så hårde lidelser og lar mig arve min ungdoms misgjerninger

Jobs 20:11
Hans ben var fulle av ungdomskraft, men nu ligger den med ham i støvet.

Salomos Ordsprog 5:7-14
Så hør nu på mig, mine barn, og vik ikke fra min munns ord!…

Jeremias 3:25
La oss ligge i vår vanære, og la vår skam dekke oss! For mot Herren vår Gud har vi syndet, vi og våre fedre, fra vår ungdom av like til denne dag, og vi har ikke hørt på Herrens, vår Guds røst.

Johannes 5:5,14
Nu var der en mann som hadde vært syk i åtte og tretti år; …

according

Salmenes 51:1
Til sangmesteren; en salme av David, (2) da profeten Natan var kommet til ham, efterat han var gått inn til Batseba. (3) Vær mig nådig, Gud, efter din miskunnhet, utslett mine overtredelser efter din store barmhjertighet!

Salmenes 109:26
Hjelp mig, Herre min Gud, frels mig efter din miskunnhet,

Salmenes 119:124
Gjør med din tjener efter din miskunnhet, og lær mig dine forskrifter!

for thy

Salmenes 6:4
Vend om, Herre, utfri min sjel, frels mig for din miskunnhets skyld!

Salmenes 31:16
La ditt åsyn lyse over din tjener, frels mig ved din miskunnhet!

Efeserne 1:6,7
til pris for sin nådes herlighet, som han gav oss i den elskede, …

Efeserne 2:4-8
Men Gud, som er rik på miskunn, har for sin store kjærlighets skyld som han elsket oss med, …

Lenker

Salmenes 25:7 Interlineært • Salmenes 25:7 flerspråklig • Salmos 25:7 Spansk • Psaume 25:7 Fransk • Psalm 25:7 Tyske • Salmenes 25:7 Chinese • Psalm 25:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 25
…6Herre, kom din barmhjertighet i hu og din miskunnhets gjerninger! for de er fra evighet. 7Kom ikke min ungdoms synder og mine misgjerninger i hu! Kom mig i hu efter din miskunnhet for din godhets skyld, Herre! 8Herren er god og rettvis; derfor lærer han syndere veien. …

Kryssreferanser

Jobs 13:26
siden du idømmer mig så hårde lidelser og lar mig arve min ungdoms misgjerninger

Jobs 20:11
Hans ben var fulle av ungdomskraft, men nu ligger den med ham i støvet.

Salmenes 23:6
Bare godt og miskunnhet skal efterjage mig alle mitt livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennem lange tider.

Salmenes 31:19
Hvor stor din godhet er, som du har gjemt for dem som frykter dig, som du har vist mot dem som tar sin tilflukt til dig, for menneskenes barns øine!

Salmenes 51:1
Til sangmesteren; en salme av David, (2) da profeten Natan var kommet til ham, efterat han var gått inn til Batseba. (3) Vær mig nådig, Gud, efter din miskunnhet, utslett mine overtredelser efter din store barmhjertighet!

Hoseas 7:2
Og de tenker ikke på at jeg kommer all deres ondskap i hu; nu har deres gjerninger omringet dem, de er kommet for mitt åsyn.