Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hans fedres misgjerning bli ihukommet hos Herren, og hans mors synd bli ikke utslettet! Dansk (1917 / 1931) lad hans Fædres Skyld ihukommes hos HERREN, lad ikke hans Moders Synd slettes ud, Svenska (1917) Hans fäders missgärning varde ihågkommen inför HERREN, och hans moders synd varde icke utplånad. King James Bible Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out. English Revised Version Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out. Bibelen Kunnskap Treasury let the 2 Mosebok 20:5 3 Mosebok 26:39 2 Samuel 3:29 2 Samuel 21:1,8,9 Matteus 23:31-36 let not 2 Kongebok 8:27 2 Kongebok 9:27 2 Kongebok 10:13,14 2 Kongebok 11:1 2 Krønikebok 22:3,4 blotted Nehemias 4:5 Esaias 43:25 Jeremias 18:23 Lenker Salmenes 109:14 Interlineært • Salmenes 109:14 flerspråklig • Salmos 109:14 Spansk • Psaume 109:14 Fransk • Psalm 109:14 Tyske • Salmenes 109:14 Chinese • Psalm 109:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 109 …13La hans fremtid bli avskåret, deres navn bli utslettet i det annet ættledd! 14Hans fedres misgjerning bli ihukommet hos Herren, og hans mors synd bli ikke utslettet! 15De være alltid for Herrens øine, og han utrydde deres minne av jorden, … Kryssreferanser 2 Mosebok 20:5 Du skal ikke tilbede dem og ikke tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som hjemsøker fedres misgjerninger på barn inntil tredje og fjerde ledd, på dem som hater mig, 4 Mosebok 14:18 Herren er langmodig og rik på miskunnhet, han forlater misgjerning og overtredelse; men han lar ikke den skyldige ustraffet, han hjemsøker fedres misgjerning på barn, på dem i tredje og på dem i fjerde ledd. Nehemias 4:5 Dekk ikke over deres misgjerning, og la ikke deres synd bli utslettet for ditt åsyn! For de har krenket dig for bygningsmennenes ører. Salmenes 69:27 La dem legge skyld til sin skyld, og la dem ikke komme til din rettferdighet! Esaias 65:6 Se, det står skrevet for mitt åsyn: Jeg vil ikke tie før jeg får betalt det, ja betalt det i deres fang, Esaias 65:7 både eders misgjerninger og eders fedres misgjerninger, sier Herren, at de brente røkelse på fjellene og hånte mig på haugene; deres lønn vil jeg fremfor alt tilmåle dem i deres fang. Jeremias 18:23 Men du, Herre, kjenner alle deres onde råd mot mitt liv; forlat dem ikke deres misgjerning og utslett ikke deres synd for ditt åsyn, men styrt dem ned for ditt åsyn! Straff dem på din vredes tid! Jeremias 32:18 du som gjør miskunnhet imot tusen ledd og gjengjelder fedrenes misgjerning på deres barn efter dem, du store, du veldige Gud, hvis navn er Herren, hærskarenes Gud, |
    |