Parallell Bibelvers Norsk (1930) Tilregn oss ikke våre forfedres misgjerninger! La din miskunn snarlig komme oss i møte, for vi er såre elendige! Dansk (1917 / 1931) Tilregn os ikke Fædrenes Brøde, lad din Barmhjertighed komme os snarlig i Møde, thi vi er saare ringe, Svenska (1917) Tänk ej, oss till men, på förfädernas missgärningar, låt din barmhärtighet snarligen komma oss till mötes, ty vi äro i stort elände. King James Bible O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low. English Revised Version Remember not against us the iniquities of our forefathers: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low. Bibelen Kunnskap Treasury remember Salmenes 25:7 Salmenes 130:3 2 Mosebok 32:34 1 Kongebok 17:18 Esaias 64:9 Hoseas 8:13 Hoseas 9:9 Apenbaring 18:5 former iniquities. 1 Mosebok 15:16 Esekiel 2:3 Daniel 9:16 Matteus 23:32-36 let they Salmenes 21:3 Salmenes 69:16,17 we are Salmenes 106:43 Salmenes 116:6 Salmenes 142:6 5 Mosebok 28:43 Lenker Salmenes 79:8 Interlineært • Salmenes 79:8 flerspråklig • Salmos 79:8 Spansk • Psaume 79:8 Fransk • Psalm 79:8 Tyske • Salmenes 79:8 Chinese • Psalm 79:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 79 …7For de har fortært Jakob og lagt hans bolig øde. 8Tilregn oss ikke våre forfedres misgjerninger! La din miskunn snarlig komme oss i møte, for vi er såre elendige! 9Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns æres skyld, og fri oss og forlat oss våre synder for ditt navns skyld! … Kryssreferanser 5 Mosebok 28:43 Den fremmede som bor i ditt land, skal stige op over dig, høiere og høiere; men du skal synke dypere og dypere. Salmenes 21:3 For du kom ham i møte med velsignelse og lykke, du satte en krone av gull på hans hode. Salmenes 106:6 Vi har syndet med våre fedre, vi har gjort ille, vi har vært ugudelige. Salmenes 116:6 Herren verner de enfoldige; jeg var elendig, og han frelste mig. Salmenes 142:6 Gi akt på mitt klagerop, for jeg er blitt såre elendig! Fri mig fra mine forfølgere, for de er mig for sterke! Esaias 26:5 For han har nedbøiet dem som bodde i det høie, den kneisende stad; han støtte den ned, ja støtte den ned til jorden, slo den ned i støvet. Esaias 64:9 Dine hellige stæder er blitt en ørken; Sion er blitt en ørken, Jerusalem en ødemark. Jeremias 44:21 Det at I har brent røkelse i Judas byer og på Jerusalems gater, I og eders fedre, eders konger og eders høvdinger og landets folk, mon Herren ikke har kommet det i hu og tenkt på det? |