Salmenes 83:13 Min Gud, gjør dem som en støvhvirvel, som agner for vinden!

Bibelen > Salmenes > Kapittel 83 > vers 13

◄ Salmenes 83:13 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Min Gud, gjør dem som en støvhvirvel, som agner for vinden!

Dansk (1917 / 1931)
Min Gud, lad dem blive som hvirvlende Løv, som Straa, der flyver for Vinden.

Svenska (1917)
Min Gud, låt dem bliva såsom virvlande löv, såsom strå för vinden.

King James Bible
O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.

English Revised Version
O my God, make them like the whirling dust; as stubble before the wind.

Bibelen Kunnskap Treasury

O my

Salmenes 22:1
Til sangmesteren; efter Morgenrødens hind*; en salme av David.

Salmenes 44:4
Du er min konge, Gud; byd at Jakob skal frelses!

Salmenes 74:11,12
Hvorfor drar du din hånd, din høire hånd tilbake? Ta den ut av din barm og ødelegg! …

Esaias 17:12-14
Ve! Det bruser av mange folk! Det bruser som havet. Det larmer av folkeslag! Det larmer som mektige vann larmer. …

as the

Salmenes 35:5
La dem bli som agner for vinden, og Herrens engel støte dem bort!

Salmenes 68:1,2
Til sangmesteren; av David; en salme, en sang. (2) Gud reiser sig, hans fiender spredes, og de som hater ham, flyr for hans åsyn. …

2 Mosebok 15:7
Og i din høihets velde slår du dine motstandere ned; du slipper din vrede løs, den fortærer dem som strå.

Jobs 13:25
Vil du skremme et bortblåst blad og forfølge det tørre strå? -

Jobs 21:18
Hvor ofte blir de vel som strå for vinden, som agner stormen fører bort?

Esaias 40:24
neppe er de plantet, neppe er de sådd, neppe har deres stamme skutt rot i jorden, før han har blåst på dem, og de blir tørre, og en storm fører dem bort som strå.

Esaias 41:2
Hvem vakte fra Østen ham* som seieren møter hvor han setter sin fot? Han gir folkeslag i hans vold og lar ham herske over konger, gjør deres sverd til støv, deres bue til strå som føres bort av vinden.

Jeremias 13:24
Så vil jeg da adsprede dem likesom strå som farer avsted for ørkenens vind.

Matteus 3:12
han har sin kasteskovl i sin hånd, og han skal rense sin låve og samle sin hvete i laden, men agnene skal han brenne op med uslukkelig ild.

Lenker

Salmenes 83:13 Interlineært • Salmenes 83:13 flerspråklig • Salmos 83:13 Spansk • Psaume 83:13 Fransk • Psalm 83:13 Tyske • Salmenes 83:13 Chinese • Psalm 83:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 83
…12dem som sier: Vi vil ta oss Guds boliger til eie! 13Min Gud, gjør dem som en støvhvirvel, som agner for vinden! 14Som en ild som tender en skog, og som en lue som setter fjell i brand, …

Kryssreferanser

Jobs 21:18
Hvor ofte blir de vel som strå for vinden, som agner stormen fører bort?

Salmenes 18:42
Og jeg knuser dem som støv for vinden, jeg tømmer dem ut som søle på gatene.

Salmenes 35:5
La dem bli som agner for vinden, og Herrens engel støte dem bort!

Esaias 17:13
Ja, det larmer av folkeslag som mange vann larmer; men han truer dem, og de flyr langt bort; de jages avsted som agner for vinden oppe på fjellene og som støvhvirvel for stormen.

Esaias 40:24
neppe er de plantet, neppe er de sådd, neppe har deres stamme skutt rot i jorden, før han har blåst på dem, og de blir tørre, og en storm fører dem bort som strå.

Jeremias 13:24
Så vil jeg da adsprede dem likesom strå som farer avsted for ørkenens vind.