Parallell Bibelvers Norsk (1930) Når en storm farer forbi, så er den ugudelige ikke mere; men den rettferdige har en evig grunnvoll. Dansk (1917 / 1931) Naar Storm farer frem, er den gudløse borte, den retfærdige staar paa evig Grund. Svenska (1917) När stormen kommer, är det ute med den ogudaktige; men den rättfärdige är en grundval som evinnerligen består. King James Bible As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation. English Revised Version When the whirlwind passeth, the wicked is no more: but the righteous is an everlasting foundation. Bibelen Kunnskap Treasury the whirlwind Salomos Ordsprog 1:27 Jobs 27:19-21 Salmenes 37:9,10 Salmenes 58:9 Salmenes 73:18-20 Esaias 40:24 an Salomos Ordsprog 10:30 Salmenes 15:5 Matteus 7:24,25 Matteus 16:18 Efeserne 2:20 1 Timoteus 6:19 2 Timoteus 2:19 Lenker Salomos Ordsprog 10:25 Interlineært • Salomos Ordsprog 10:25 flerspråklig • Proverbios 10:25 Spansk • Proverbes 10:25 Fransk • Sprueche 10:25 Tyske • Salomos Ordsprog 10:25 Chinese • Proverbs 10:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 10 …24Det som den ugudelige gruer for, det skal komme over ham; men de rettferdiges ønsker skal Gud opfylle. 25Når en storm farer forbi, så er den ugudelige ikke mere; men den rettferdige har en evig grunnvoll. 26Som eddik for tennene og røk for øinene, slik er den late for den som sender ham.… Kryssreferanser Matteus 7:24 Derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør efter dem, han blir lik en forstandig mann, som bygget sitt hus på fjell; Matteus 7:25 og skyllregnet falt, og flommen kom, og vindene blåste og slo imot dette hus, men det falt ikke; for det var grunnlagt på fjell. Jobs 21:18 Hvor ofte blir de vel som strå for vinden, som agner stormen fører bort? Salmenes 15:5 den som ikke låner sine penger ut mot rente* og ikke tar gave mot den uskyldige. Den dette gjør, skal ikke rokkes evindelig. Salmenes 58:9 Før eders gryter kjenner tornekvistene, skal han blåse dem bort* enten de er friske eller i brand. Salomos Ordsprog 1:27 når det I reddes for, kommer som et uvær, og eders ulykke farer frem som en stormvind, når trengsel og nød kommer over eder. Salomos Ordsprog 12:3 Ugudelighet hjelper intet menneske til å stå støtt, men de rettferdiges rot rokkes ikke. Salomos Ordsprog 12:7 De ugudelige kastes over ende, og så er de ikke mere; men de rettferdiges hus står fast. |