Salomos Ordsprog 10:30
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De rettferdige skal aldri rokkes, men de ugudelige skal ikke få bo landet.

Dansk (1917 / 1931)
Den retfærdige rokkes aldrig, ikke skal gudløse bo i Landet.

Svenska (1917)
Den rättfärdige skall aldrig vackla men de ogudaktiga skola icke förbliva boende i landet.

King James Bible
The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.

English Revised Version
The righteous shall never be removed: but the wicked shall not dwell in the land.
Bibelen Kunnskap Treasury

never

Salomos Ordsprog 10:25
Når en storm farer forbi, så er den ugudelige ikke mere; men den rettferdige har en evig grunnvoll.

Salmenes 16:8
Jeg setter alltid Herren for mig; for han er ved min høire hånd, jeg skal ikke rokkes.

Salmenes 37:22,28,29
For de han* velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, skal utryddes.…

Salmenes 112:6
For han skal ikke rokkes evindelig; den rettferdige skal være i evig minne.

Salmenes 125:1
En sang ved festreisene. De som setter sin lit til Herren, er som Sions berg, som ikke rokkes, men står evindelig.

Romerne 8:35-39
hvem vil skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel eller angst eller forfølgelse eller hunger eller nakenhet eller fare eller sverd? …

2 Peters 1:10,11
Derfor, brødre, legg enn mere vinn på å gjøre eders kall og utvelgelse fast! for når I gjør disse ting, da skal I ingensinne snuble; …

the wicked

Salmenes 37:9,10,22
For de onde skal utryddes, men de som bier efter Herren, skal arve landet. …

Salmenes 52:5
Gud skal da også bryte dig ned for evig tid; han skal gripe dig og rive dig ut av teltet og rykke dig op av de levendes land. Sela.

Esekiel 33:24-26
Menneskesønn! De som bor iblandt grushaugene der borte i Israels land, sier så: Abraham var bare en, og han fikk landet i eie; vi er mange, vi har fått landet til eiendom. …

Mika 2:9,10
Mitt folks kvinner driver I ut av de hjem som var deres lyst; fra deres små barn tar I for alltid bort den pryd jeg har gitt dem. …

Matteus 21:41
De sier til ham: Ille skal han ødelegge disse illgjerningsmenn, og vingården skal han leie ut til andre vingårdsmenn, som gir ham frukten i rette tid.

Lenker
Salomos Ordsprog 10:30 InterlineærtSalomos Ordsprog 10:30 flerspråkligProverbios 10:30 SpanskProverbes 10:30 FranskSprueche 10:30 TyskeSalomos Ordsprog 10:30 ChineseProverbs 10:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 10
29Herrens vei er en fast borg for den ustraffelige, men den er ødeleggelse for dem som gjør urett. 30De rettferdige skal aldri rokkes, men de ugudelige skal ikke få bo landet. 31Den rettferdiges munn bærer visdoms frukt, men den falske tunge skal skjæres av.…
Kryssreferanser
Salmenes 37:29
De rettferdige skal arve landet og bo i det evindelig.

Salmenes 125:1
En sang ved festreisene. De som setter sin lit til Herren, er som Sions berg, som ikke rokkes, men står evindelig.

Salomos Ordsprog 2:21
for de opriktige skal bo i landet, og de ustraffelige skal bli tilbake i det,

Salomos Ordsprog 2:22
men de ugudelige skal utryddes av landet, og de troløse skal rykkes bort fra det.

Salomos Ordsprog 10:29
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden