Salomos Ordsprog 2:22 men de ugudelige skal utryddes av landet, og de troløse skal rykkes bort fra det.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 2 > vers 22

◄ Salomos Ordsprog 2:22 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
men de ugudelige skal utryddes av landet, og de troløse skal rykkes bort fra det.

Dansk (1917 / 1931)
men gudløse ryddes af Landet, troløse rykkes derfra.

Svenska (1917)
Men de ogudaktiga skola utrotas ur landet och de trolösa ryckas bort därur.

King James Bible
But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.

English Revised Version
But the wicked shall be cut off from the land, and they that deal treacherously shall be rooted out of it.

Bibelen Kunnskap Treasury

the wicked

Salomos Ordsprog 5:22,23
Den ugudelige fanges i sine egne misgjerninger, og han holdes fast i sin egen synds snarer.…

Jobs 18:16-18
Nedentil tørkes hans røtter bort, og oventil visner hans grener. …

Jobs 21:30
at den onde spares på ulykkens dag, på vredens dag føres han unda.

Salmenes 37:20,22,28,37,38
For de ugudelige skal gå til grunne og Herrens fiender som engenes blomsterskrud; de skal forsvinne, som røk skal de forsvinne. …

Salmenes 52:5
Gud skal da også bryte dig ned for evig tid; han skal gripe dig og rive dig ut av teltet og rykke dig op av de levendes land. Sela.

Salmenes 104:35
Men måtte syndere utryddes av jorden, og ugudelige ikke mere finnes! Min sjel, lov Herren! Halleluja*!

Salmenes 145:20
Herren bevarer alle dem som elsker ham; men alle de ugudelige ødelegger han.

Esaias 3:10,11
Si om den rettferdige at det går ham godt! For han skal ete frukten av sine gjerninger. …

rooted

5 Mosebok 7:22
Herren din Gud vil litt efter litt drive disse folk ut for dig; du skal ikke makte å gjøre ende på dem i hast; for da kom villdyrene til å bli for mange for dig.

5 Mosebok 28:64
Herren skal sprede dig blandt alle folkene fra jordens ene ende til den andre, og der skal du dyrke andre guder, som hverken du eller dine fedre har kjent, stokk og sten.

Lenker

Salomos Ordsprog 2:22 Interlineært • Salomos Ordsprog 2:22 flerspråklig • Proverbios 2:22 Spansk • Proverbes 2:22 Fransk • Sprueche 2:22 Tyske • Salomos Ordsprog 2:22 Chinese • Proverbs 2:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 2
…21for de opriktige skal bo i landet, og de ustraffelige skal bli tilbake i det, 22men de ugudelige skal utryddes av landet, og de troløse skal rykkes bort fra det.

Kryssreferanser

5 Mosebok 28:63
Og likesom Herren gledet sig ved å gjøre vel mot eder og gjøre eder tallrike, således skal Herren nu glede sig ved å forderve eder og ødelegge eder; og I skal rykkes op av det land du kommer inn i og skal ta i eie.

5 Mosebok 29:28
Herren rykket dem op av deres land i vrede og harme og stor forbitrelse og kastet dem bort til et fremmed land, som det kan sees på denne dag.

Salmenes 37:28
For Herren elsker rett og forlater ikke sine fromme; til evig tid blir de bevart. Men de ugudeliges avkom utryddes.

Salmenes 37:38
men overtrederne skal tilintetgjøres alle sammen, de ugudeliges fremtid skal avskjæres.

Salmenes 52:5
Gud skal da også bryte dig ned for evig tid; han skal gripe dig og rive dig ut av teltet og rykke dig op av de levendes land. Sela.

Salomos Ordsprog 10:30
De rettferdige skal aldri rokkes, men de ugudelige skal ikke få bo landet.

Salomos Ordsprog 11:3
De opriktiges rettsinn leder dem, men de troløses forvendte sinn ødelegger dem.