Salmenes 37:38 men overtrederne skal tilintetgjøres alle sammen, de ugudeliges fremtid skal avskjæres.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 37 > vers 38

◄ Salmenes 37:38 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
men overtrederne skal tilintetgjøres alle sammen, de ugudeliges fremtid skal avskjæres.

Dansk (1917 / 1931)
men Overtræderne udryddes til Hobe, de gudløses Fremtid gaar tabt.

Svenska (1917)
Men överträdarna skola allasammans förgås, de ogudaktigas framtid varder avskuren.

King James Bible
But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

English Revised Version
As for transgressors, they shall be destroyed together: the latter end of the wicked shall be cut off.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 1:4-6
Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden. …

Salmenes 9:17
De ugudelige skal fare ned til dødsriket, alle hedninger, som glemmer Gud.

Salmenes 52:5
Gud skal da også bryte dig ned for evig tid; han skal gripe dig og rive dig ut av teltet og rykke dig op av de levendes land. Sela.

Salomos Ordsprog 14:32
Når ulykken rammer den ugudelige, kastes han over ende; men den rettferdige er frimodig i døden.

Matteus 13:30,49,50
La dem begge vokse sammen inntil høsten, og når høsttiden kommer, vil jeg si til høstfolkene: Sank først ugresset sammen og bind det i bunter for å brenne det op; men samle hveten i min lade! …

Matteus 25:46
Og disse skal gå bort til evig pine, men de rettferdige til evig liv.

2 Tessalonikerne 1:8,9
med luende ild, når han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og over dem som ikke er lydige mot vår Herre Jesu evangelium, …

Lenker

Salmenes 37:38 Interlineært • Salmenes 37:38 flerspråklig • Salmos 37:38 Spansk • Psaume 37:38 Fransk • Psalm 37:38 Tyske • Salmenes 37:38 Chinese • Psalm 37:38 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 37
…37Akt på den ulastelige og se på den opriktige! for fredens mann har en fremtid; 38men overtrederne skal tilintetgjøres alle sammen, de ugudeliges fremtid skal avskjæres. 39Og de rettferdiges frelse kommer fra Herren, deres sterke vern i nødens tid. …

Kryssreferanser

Salmenes 1:4
Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden.

Salmenes 37:9
For de onde skal utryddes, men de som bier efter Herren, skal arve landet.

Salmenes 37:20
For de ugudelige skal gå til grunne og Herrens fiender som engenes blomsterskrud; de skal forsvinne, som røk skal de forsvinne.

Salmenes 37:28
For Herren elsker rett og forlater ikke sine fromme; til evig tid blir de bevart. Men de ugudeliges avkom utryddes.

Salmenes 73:17
- inntil jeg gikk inn i Guds helligdommer og gav akt på deres endelikt.

Salmenes 92:7
Når de ugudelige spirer som gresset, og alle de som gjør urett, blomstrer, så er det til deres ødeleggelse for evig tid.

Salmenes 145:20
Herren bevarer alle dem som elsker ham; men alle de ugudelige ødelegger han.

Salomos Ordsprog 2:22
men de ugudelige skal utryddes av landet, og de troløse skal rykkes bort fra det.