Salomos Ordsprog 11:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De opriktiges rettsinn leder dem, men de troløses forvendte sinn ødelegger dem.

Dansk (1917 / 1931)
Retsindiges Uskyld leder dem trygt, troløses falskhed lægger dem øde.

Svenska (1917)
De redligas ostrafflighet vägleder dem, men de trolösas vrånghet är dem till fördärv.

King James Bible
The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.

English Revised Version
The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of the treacherous shall destroy them.
Bibelen Kunnskap Treasury

the integrity

Salomos Ordsprog 11:5
Den ustraffeliges rettferdighet gjør hans vei jevn, men den ugudelige faller ved sin ugudelighet.

Salomos Ordsprog 13:6
Rettferdighet verner den som lever ustraffelig, men ugudelighet feller den som gjør synd.

Salmenes 25:21
La uskyld og opriktighet verge mig! for jeg bier på dig.

Salmenes 26:1
Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

Johannes 7:17
vil nogen gjøre hans vilje, han skal kjenne om læren er av Gud, eller om jeg taler av mig selv.

the perverseness

Salomos Ordsprog 21:7
De ugudeliges vold skal rykke dem selv bort, fordi de ikke vilde gjøre det som rett er.

Salomos Ordsprog 28:18
Den som lever ustraffelig, skal frelses; men den falske, som vandrer på to veier, skal falle på den ene.

Predikerens 7:17
Vær ikke altfor urettferdig*, og vær ikke en dåre! Hvorfor vil du dø før tiden?

Esaias 1:28
Men undergang skal ramme alle overtredere og syndere, og de som forlater Herren, skal omkomme;

Lenker
Salomos Ordsprog 11:3 InterlineærtSalomos Ordsprog 11:3 flerspråkligProverbios 11:3 SpanskProverbes 11:3 FranskSprueche 11:3 TyskeSalomos Ordsprog 11:3 ChineseProverbs 11:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 11
2Med overmot følger skam, men de ydmyke har visdom. 3De opriktiges rettsinn leder dem, men de troløses forvendte sinn ødelegger dem. 4Gods hjelper ikke på vredens dag, men rettferdighet frir fra døden.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 2:22
men de ugudelige skal utryddes av landet, og de troløse skal rykkes bort fra det.

Salomos Ordsprog 13:6
Rettferdighet verner den som lever ustraffelig, men ugudelighet feller den som gjør synd.

Salomos Ordsprog 19:3
Menneskets egen dårskap ødelegger hans vei, men i sitt hjerte vredes han på Herren.

Salomos Ordsprog 22:12
Herrens øine verner den forstandige, men han gjør den troløses ord til intet.

Salomos Ordsprog 11:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden