Salomos Ordsprog 21:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De ugudeliges vold skal rykke dem selv bort, fordi de ikke vilde gjøre det som rett er.

Dansk (1917 / 1931)
Gudløses Voldsfærd bortriver dem selv, thi de vægrer sig ved at øve Ret.

Svenska (1917)
De ogudaktigas övervåld bortrycker dem själva, eftersom de icke vilja göra vad rätt är.

King James Bible
The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.

English Revised Version
The violence of the wicked shall sweep them away; because they refuse to do judgment.
Bibelen Kunnskap Treasury

robbery

Salomos Ordsprog 1:18,19
de lurer efter sitt eget blod, de setter feller for sig selv.…

Salomos Ordsprog 10:6
Velsignelser kommer over den rettferdiges hode, men de ugudeliges munn skal deres vold skjule.

Salomos Ordsprog 22:22,23
Røv ikke fra en fattig, fordi han er fattig, og tred ikke armingen ned i byporten!…

Salmenes 7:16
Den ulykke han gikk og tenkte på, faller tilbake på hans hode, og over hans egen isse kommer den vold han hadde i sinne.

Salmenes 9:16
Herren er blitt kjent, han har holdt dom; han fanger den ugudelige i hans egne henders gjerning. Higgajon*. Sela.

Esaias 1:23,24
dine førere er oprørere og tyvers stallbrødre; enhver av dem elsker bestikkelse og jager efter gaver; den farløse hjelper de ikke til hans rett, og enkens sak tar de sig ikke av. …

Jeremias 7:9-11,15
Hvorledes? I stjeler, slår ihjel, driver hor, sverger falsk og brenner røkelse for Ba'al og følger andre guder, som I ikke kjenner, …

Esekiel 22:13,14
Men se, jeg har slått mine hender sammen over den urettferdige vinning du har samlet dig, og over det blod du har utøst i din midte. …

Mika 3:9-12
Hør dette, I høvdinger over Jakobs hus og I dommere for Israels hus, I som avskyr rett og gjør det kroket alt det som er bent, …

destroy them

Sakarias 5:3,4
Da sa han til mig: Dette er den forbannelse som går ut over det hele land; for hver den som stjeler, skal efter det som står på den ene side av den, bli utryddet, og likeså skal hver den som sverger falsk, efter det som står på dens andre side, bli utryddet. …

because

Salomos Ordsprog 21:21
Den som jager efter rettferdighet og miskunnhet, han skal finne liv, rettferdighet og ære.

Esekiel 18:18
Men hans far, som har gjort voldsgjerninger, ranet og røvet fra sin bror og gjort det som ikke er godt, iblandt sitt folk, se, han skal dø for sin misgjernings skyld.

Efeserne 5:6
La ingen dåre eder med tomme ord! for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over vantroens barn;

Lenker
Salomos Ordsprog 21:7 InterlineærtSalomos Ordsprog 21:7 flerspråkligProverbios 21:7 SpanskProverbes 21:7 FranskSprueche 21:7 TyskeSalomos Ordsprog 21:7 ChineseProverbs 21:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 21
6Rikdom som vinnes ved svikefull tunge, er et pust som blir borte i luften, og den fører til døden. 7De ugudeliges vold skal rykke dem selv bort, fordi de ikke vilde gjøre det som rett er. 8Skyldtynget manns vei er kroket, men den renes ferd er ærlig.…
Kryssreferanser
Amos 5:7
De som forvender retten til malurt og kaster rettferdigheten til jorden!

Mika 3:9
Hør dette, I høvdinger over Jakobs hus og I dommere for Israels hus, I som avskyr rett og gjør det kroket alt det som er bent,

Salomos Ordsprog 21:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden