Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den som lever ustraffelig, skal frelses; men den falske, som vandrer på to veier, skal falle på den ene. Dansk (1917 / 1931) Den, som vandrer lydefrit, frelses, men den, som gaar Krogveje, falder i Graven. Svenska (1917) Den som vandrar ostraffligt, han bliver frälst; men den som i vrånghet går dubbla vägar, han faller på en av dem. King James Bible Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once. English Revised Version Whoso walketh uprightly shall be delivered: but he that is perverse in his ways shall fall at once. Bibelen Kunnskap Treasury walketh Salomos Ordsprog 10:9,25 Salomos Ordsprog 11:3-6 Salmenes 25:21 Salmenes 26:11 Salmenes 84:11 Galaterne 2:14 but Salomos Ordsprog 28:6 4 Mosebok 22:32 Salmenes 73:18-20 Salmenes 125:5 1 Tessalonikerne 5:3 2 Peters 2:1-3 Apenbaring 3:3 Lenker Salomos Ordsprog 28:18 Interlineært • Salomos Ordsprog 28:18 flerspråklig • Proverbios 28:18 Spansk • Proverbes 28:18 Fransk • Sprueche 28:18 Tyske • Salomos Ordsprog 28:18 Chinese • Proverbs 28:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 28 …17Et menneske som trykkes av blodskyld, er på flukt like til sin grav; ingen må holde på ham. 18Den som lever ustraffelig, skal frelses; men den falske, som vandrer på to veier, skal falle på den ene. 19Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, mettes med armod.… Kryssreferanser Salomos Ordsprog 10:9 Den som vandrer i ustraffelighet, vandrer trygt, og den som går krokveier, blir opdaget. Salomos Ordsprog 10:27 Herrens frykt forlenger livet, men de ugudeliges år forkortes. |