Salomos Ordsprog 28:18
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den som lever ustraffelig, skal frelses; men den falske, som vandrer på to veier, skal falle på den ene.

Dansk (1917 / 1931)
Den, som vandrer lydefrit, frelses, men den, som gaar Krogveje, falder i Graven.

Svenska (1917)
Den som vandrar ostraffligt, han bliver frälst; men den som i vrånghet går dubbla vägar, han faller på en av dem.

King James Bible
Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.

English Revised Version
Whoso walketh uprightly shall be delivered: but he that is perverse in his ways shall fall at once.
Bibelen Kunnskap Treasury

walketh

Salomos Ordsprog 10:9,25
Den som vandrer i ustraffelighet, vandrer trygt, og den som går krokveier, blir opdaget.…

Salomos Ordsprog 11:3-6
De opriktiges rettsinn leder dem, men de troløses forvendte sinn ødelegger dem.…

Salmenes 25:21
La uskyld og opriktighet verge mig! for jeg bier på dig.

Salmenes 26:11
Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!

Salmenes 84:11
For Gud Herren er sol og skjold, Herren gir nåde og ære; han nekter ikke dem noget godt som vandrer i uskyld.

Galaterne 2:14
Men da jeg så at de ikke gikk rett frem efter evangeliets sannhet, sa jeg til Kefas så alle hørte på det: Når du som er jøde, lever som hedning og ikke som jøde, hvorledes kan du da tvinge hedningene til å leve som jøder?

but

Salomos Ordsprog 28:6
Bedre er en fattig som vandrer i ustraffelighet, enn en falsk som vandrer på to veier, selv om han er rik.

4 Mosebok 22:32
Og Herrens engel sa til ham: Hvorfor har du nu tre ganger slått din aseninne? Se, jeg er gått ut for å stå dig imot; for jeg ser at denne vei fører til fordervelse.

Salmenes 73:18-20
Ja, på glatte steder setter du dem; du lot dem falle, så de gikk til grunne. …

Salmenes 125:5
Men dem som bøier av til sine krokete veier, skal Herren la fare sammen med dem som gjør urett. Fred være over Israel!

1 Tessalonikerne 5:3
Når de sier: Fred og ingen fare! da kommer en brå undergang over dem, likesom veer over den fruktsommelige, og de skal ingenlunde undfly.

2 Peters 2:1-3
Men det opstod også falske profeter blandt folket, likesom det og blandt eder skal komme falske lærere, som skal lure inn vrange lærdommer som leder til fortapelse, idet de endog nekter den Herre som kjøpte dem, og fører over sig selv en brå fortapelse. …

Apenbaring 3:3
Kom derfor i hu hvorledes du har lært og hørt, og ta vare på det og omvend dig! Dersom du da ikke våker, skal jeg komme som en tyv, og du skal ikke vite hvad stund jeg kommer over dig.

Lenker
Salomos Ordsprog 28:18 InterlineærtSalomos Ordsprog 28:18 flerspråkligProverbios 28:18 SpanskProverbes 28:18 FranskSprueche 28:18 TyskeSalomos Ordsprog 28:18 ChineseProverbs 28:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 28
17Et menneske som trykkes av blodskyld, er på flukt like til sin grav; ingen må holde på ham. 18Den som lever ustraffelig, skal frelses; men den falske, som vandrer på to veier, skal falle på den ene. 19Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, mettes med armod.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 10:9
Den som vandrer i ustraffelighet, vandrer trygt, og den som går krokveier, blir opdaget.

Salomos Ordsprog 10:27
Herrens frykt forlenger livet, men de ugudeliges år forkortes.

Salomos Ordsprog 28:17
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden