Jobs 21:28
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
for I sier: Hvor er tyrannens hus, og hvor er det telt de ugudelige bor i?

Dansk (1917 / 1931)
naar I siger: »Hvor er Stormandens Hus og det Telt, hvor de gudløse bor?«

Svenska (1917)
I spörjen ju: »Vad har blivit av de höga herrarnas hus, av hyddorna när de ogudaktiga bodde?»

King James Bible
For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?

English Revised Version
For ye say, Where is the house of the prince? and where is the tent wherein the wicked dwelt?
Bibelen Kunnskap Treasury

Where

Jobs 20:7
så går han dog likesom sitt skarn til grunne for evig; de som så ham, spør: Hvor er han?

Salmenes 37:36
men han forsvant, og se, han var ikke mere, og jeg søkte efter ham, men han fantes ikke.

Salmenes 52:5,6
Gud skal da også bryte dig ned for evig tid; han skal gripe dig og rive dig ut av teltet og rykke dig op av de levendes land. Sela. …

Habakuk 2:9-11
Ve den som jager efter skammelig vinning for sitt hus, for å bygge sitt rede i høiden, for å redde sig fra ulykkens hånd! …

Sakarias 5:4
Jeg har latt den* gå ut, sier Herren, hærskarenes Gud, og den skal gå inn i tyvens hus og i dens hus som sverger falsk ved mitt navn, og den skal bli i hans hus og fortære det, både treverket og stenene.

dwelling places.

4 Mosebok 16:26-34
Og han talte til menigheten og sa: Vik bort fra disse ugudelige menns telter, og rør ikke ved noget av det som hører dem til, forat I ikke skal bli bortrykket for alle deres synders skyld! …

Lenker
Jobs 21:28 InterlineærtJobs 21:28 flerspråkligJob 21:28 SpanskJob 21:28 FranskHiob 21:28 TyskeJobs 21:28 ChineseJob 21:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 21
27Se, jeg kjenner eders tanker og de onde råd hvormed I gjør urett mot mig; 28for I sier: Hvor er tyrannens hus, og hvor er det telt de ugudelige bor i? 29Har I aldri spurt dem som har faret vidt omkring? Og I vil vel ikke forkaste deres vidnesbyrd, …
Kryssreferanser
Jobs 1:3
og han eide syv tusen får og tre tusen kameler og fem hundre par okser og fem hundre aseninner og hadde en stor mengde tjenere; han var mektigere enn alle Østens barn.

Jobs 8:22
De som hater dig, skal klædes med skam, og de ugudeliges telt skal ikke mere finnes.

Jobs 18:21
Just således går det med den urettferdiges boliger, og således med hjemmet til den som ikke kjenner Gud.

Jobs 21:27
Se, jeg kjenner eders tanker og de onde råd hvormed I gjør urett mot mig;

Jobs 21:29
Har I aldri spurt dem som har faret vidt omkring? Og I vil vel ikke forkaste deres vidnesbyrd,

Jobs 31:37
jeg skulde gjøre ham regnskap for alle mine skritt, som en fyrste skulde jeg møte ham.

Salmenes 132:3
Jeg vil ikke gå inn i mitt huses telt, jeg vil ikke stige op på min sengs leie,

Jobs 21:27
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden