Jobs 31:37 jeg skulde gjøre ham regnskap for alle mine skritt, som en fyrste skulde jeg møte ham.

◄ Jobs 31:37 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
jeg skulde gjøre ham regnskap for alle mine skritt, som en fyrste skulde jeg møte ham.

Dansk (1917 / 1931)
svared ham for hvert eneste Skridt og mødte ham som en Fyrste.

Svenska (1917)
Jag ville då göra honom räkenskap för alla mina steg, lik en furste skulle jag då träda inför honom.

King James Bible
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.

English Revised Version
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.

Bibelen Kunnskap Treasury

declare

Jobs 9:3
Om han hadde lyst til å gå i rette med Gud, kunde han ikke svare ham ett til tusen.

Jobs 13:15
Se, han vil drepe mig - jeg venter på ham; jeg vil bare rettferdiggjøre mine veier for hans åsyn.

Jobs 14:16
Men nu teller du mine skritt og akter stadig på min synd.

Jobs 42:3-6
Hvem er den som vil formørke ditt råd i uforstand? Derfor må jeg si: Jeg har talt om det jeg ikke forstod, om det som var mig for underlig, og som jeg ikke skjønte. …

Salmenes 19:12
Hvem merker hvor ofte han feiler? Forlat mig mine lønnlige synder!

as a

1 Mosebok 32:28
Han sa: Du skal ikke lenger hete Jakob, men Israel*; for du har kjempet med Gud og med mennesker og vunnet.

Efeserne 3:12
i hvem vi har vår frimodighet og adgang med tillit ved troen på ham.

Hebreerne 4:15,16
For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medynk med våre skrøpeligheter, men en sådan som er blitt prøvd i alt i likhet med oss, dog uten synd. …

1 Johannes 3:19-21
Og på dette skal vi kjenne at vi er av sannheten, og så skal vi stille våre hjerter tilfreds for hans åsyn; …

Lenker

Jobs 31:37 Interlineært • Jobs 31:37 flerspråklig • Job 31:37 Spansk • Job 31:37 Fransk • Hiob 31:37 Tyske • Jobs 31:37 Chinese • Job 31:37 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 31
…36Sannelig, jeg skulde ta det på min skulder, jeg skulde feste det til mitt hode som en krone; 37jeg skulde gjøre ham regnskap for alle mine skritt, som en fyrste skulde jeg møte ham. 38Dersom min aker skriker over mig, og alle dens furer gråter, …

Kryssreferanser

Jobs 1:3
og han eide syv tusen får og tre tusen kameler og fem hundre par okser og fem hundre aseninner og hadde en stor mengde tjenere; han var mektigere enn alle Østens barn.

Jobs 21:28
for I sier: Hvor er tyrannens hus, og hvor er det telt de ugudelige bor i?

Jobs 29:25
Fikk jeg lyst til å gå til dem, da satt jeg der som høvding og tronte som en konge i sin krigerskare, lik en som trøster de sørgende.

Jobs 31:4
Ser ikke han mine veier, og teller han ikke alle mine skritt?

Jobs 31:36
Sannelig, jeg skulde ta det på min skulder, jeg skulde feste det til mitt hode som en krone;