Jobs 9:3 Om han hadde lyst til å gå i rette med Gud, kunde han ikke svare ham ett til tusen.

◄ Jobs 9:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Om han hadde lyst til å gå i rette med Gud, kunde han ikke svare ham ett til tusen.

Dansk (1917 / 1931)
Vilde Gud gaa i Rette med ham, kan han ikke svare paa et af tusind!

Svenska (1917)
Vill han gå till rätta med henne, så kan hon ej svara honom på en sak bland tusen.

King James Bible
If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.

English Revised Version
If he be pleased to contend with him, he cannot answer him one of a thousand.

Bibelen Kunnskap Treasury

he will contend

Jobs 9:20,32,33
Hadde jeg enn rett, skulde dog min egen munn dømme mig skyldig; var jeg enn uskyldig, vilde han dog si at jeg hadde urett. …

Jobs 10:2
Jeg vil si til Gud: Fordøm mig ikke, la mig vite hvorfor du strider mot mig!

Jobs 23:3-7
Bare jeg visste å finne ham og kunde komme frem til hans trone! …

Jobs 31:35-37
Å, om jeg hadde nogen som vilde høre på mig! Se, her er min underskrift*, la den Allmektige svare mig! Å, om jeg hadde det skrift min motpart har satt op!…

Jobs 33:13
Hvorfor går du i rette med ham? Han svarer jo ikke et eneste ord.

Jobs 34:14,15
Dersom han bare vilde tenke på sig selv og dra sin Ånd og sin ånde til sig igjen, …

Jobs 40:2
Vil du som klandrer den Allmektige, vil du trette med ham? Du som laster Gud, må svare på dette!

Esaias 57:15,16
For så sier den Høie, den Ophøiede, han som troner evindelig, og hvis navn er hellig: I det høie og hellige bor jeg, og hos den som er sønderknust og nedbøiet i ånden, for å gjenoplive de nedbøiedes ånd og gjøre de sønderknustes hjerte levende. …

Romerne 9:20
Men hvem er da du, menneske, som tar til gjenmæle mot Gud? Vil da verket si til virkeren: Hvorfor gjorde du mig slik?

he cannot

Salmenes 19:12
Hvem merker hvor ofte han feiler? Forlat mig mine lønnlige synder!

Salmenes 40:12
For trengsler uten tall har omspent mig, mine misgjerninger har grepet mig, så jeg ikke kan se; de er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har sviktet mig.

1 Johannes 1:8
Dersom vi sier at vi ikke har synd, da dårer vi oss selv, og sannheten er ikke i oss;

1 Johannes 3:20
for om enn vårt hjerte fordømmer oss, så er Gud større enn vårt hjerte og kjenner alle ting.

Lenker

Jobs 9:3 Interlineært • Jobs 9:3 flerspråklig • Job 9:3 Spansk • Job 9:3 Fransk • Hiob 9:3 Tyske • Jobs 9:3 Chinese • Job 9:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 9
…2Ja visst, jeg vet at det er så; hvorledes skulde en mann kunne ha rett mot Gud? 3Om han hadde lyst til å gå i rette med Gud, kunde han ikke svare ham ett til tusen. 4Vis som han er av hjerte og veldig i styrke - hvem trosset ham og kom vel fra det, …

Kryssreferanser

Jobs 9:14
Hvorledes skulde da jeg kunne svare ham og velge mine ord imot ham,

Jobs 9:32
For han er ikke en mann som jeg, så jeg kunde svare ham, så vi kunde gå sammen for retten;

Jobs 10:2
Jeg vil si til Gud: Fordøm mig ikke, la mig vite hvorfor du strider mot mig!

Jobs 13:19
Hvem er den som vil gå i rette med mig? Ja, da vil jeg tie og opgi ånden.

Jobs 23:6
Skulde han da med full kraft stride mot mig? Mon ikke just han skulde akte på mine ord?

Jobs 40:2
Vil du som klandrer den Allmektige, vil du trette med ham? Du som laster Gud, må svare på dette!

Jobs 40:5
En gang har jeg talt, men jeg tar ikke mere til orde - ja to ganger, men jeg gjør det ikke mere.