Jobs 9:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvorledes skulde da jeg kunne svare ham og velge mine ord imot ham,

Dansk (1917 / 1931)
hvor kan jeg da give ham Svar og rettelig føje min Tale for ham!

Svenska (1917)
huru skulle jag då våga svara honom, välja ut ord till att tala med honom?

King James Bible
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?

English Revised Version
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
Bibelen Kunnskap Treasury

How much

Jobs 4:19
hvor meget mere da hos dem som bor i hus av ler, og som har sin grunnvoll i støvet - de som knuses lettere enn møll.

Jobs 25:6
hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.

1 Kongebok 8:27
Men bor da Gud virkelig på jorden? Se, himlene og himlenes himler rummer dig ikke; hvor meget mindre da dette hus som jeg har bygget!

shall I

Jobs 11:4,5
Og skal du få si: Ren er min lære, og skyldfri er jeg i dine øine? …

choose

Jobs 23:4,7
Jeg skulde legge min sak frem for hans åsyn og fylle min munn med beviser. …

Jobs 33:5
Hvis du kan, så svar mig! Rust dig mot mig, tred frem!

Lenker
Jobs 9:14 InterlineærtJobs 9:14 flerspråkligJob 9:14 SpanskJob 9:14 FranskHiob 9:14 TyskeJobs 9:14 ChineseJob 9:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 9
13Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham måtte Rahabs hjelpere bøie sig. 14Hvorledes skulde da jeg kunne svare ham og velge mine ord imot ham, 15jeg som ikke kunde svare om jeg enn hadde rett, men måtte be min dommer om nåde! …
Kryssreferanser
Jobs 9:3
Om han hadde lyst til å gå i rette med Gud, kunde han ikke svare ham ett til tusen.

Jobs 9:32
For han er ikke en mann som jeg, så jeg kunde svare ham, så vi kunde gå sammen for retten;

Jobs 37:19
Lær oss hvad vi skal si til ham! Vi kan ikke fremføre noget for bare mørke.

Jobs 9:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden