Jobs 11:4 Og skal du få si: Ren er min lære, og skyldfri er jeg i dine øine?

◄ Jobs 11:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og skal du få si: Ren er min lære, og skyldfri er jeg i dine øine?

Dansk (1917 / 1931)
Du siger: »Min Færd er lydeløs, og jeg er ren i hans Øjne!«

Svenska (1917)
Och skall du så få säga: »Vad jag lär är rätt, och utan fläck har jag varit inför dina ögon»?

King James Bible
For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.

English Revised Version
For thou sayest, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.

Bibelen Kunnskap Treasury

For thou

Jobs 6:10
Da hadde jeg ennu en trøst, og jeg skulde springe av glede midt i den skånselløse smerte; for jeg har ikke fornektet den Helliges ord.

Jobs 10:7
enda du vet at jeg ikke er ugudelig, og at det ingen er som redder av din hånd.

1 Peters 3:15
og vær alltid rede til å forsvare eder for enhver som krever eder til regnskap for det håp som bor i eder, dog med saktmodighet og frykt,

I am clean

Jobs 6:29,30
Vend om, la det ikke skje urett! Vend om, jeg har ennu rett i dette. …

Jobs 7:20
Har jeg syndet, hvad ondt gjorde jeg da mot dig, du menneskevokter? Hvorfor har du gjort mig til skive for dig, så jeg er mig selv til byrde?

Jobs 9:2,3
Ja visst, jeg vet at det er så; hvorledes skulde en mann kunne ha rett mot Gud? …

Jobs 14:4
Kunde det bare komme en ren av en uren! Ikke én!

Jobs 34:5,6
Job har jo sagt: Jeg er rettferdig, og Gud har tatt min rett fra mig; …

Jobs 35:2
Holder du det for rett, du som har sagt: Jeg er rettferdigere enn Gud,

Lenker

Jobs 11:4 Interlineært • Jobs 11:4 flerspråklig • Job 11:4 Spansk • Job 11:4 Fransk • Hiob 11:4 Tyske • Jobs 11:4 Chinese • Job 11:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 11
…3Skulde dine store ord drive menn til taushet, skulde du spotte uten at nogen skammer dig ut? 4Og skal du få si: Ren er min lære, og skyldfri er jeg i dine øine? 5Men bare Gud vilde tale og oplate sine leber mot dig …

Kryssreferanser

Jobs 6:10
Da hadde jeg ennu en trøst, og jeg skulde springe av glede midt i den skånselløse smerte; for jeg har ikke fornektet den Helliges ord.

Jobs 10:7
enda du vet at jeg ikke er ugudelig, og at det ingen er som redder av din hånd.

Jobs 11:5
Men bare Gud vilde tale og oplate sine leber mot dig

Salomos Ordsprog 4:2
For en god lærdom gir jeg eder; mine bud må I ikke forlate.