Jobs 11:5 Men bare Gud vilde tale og oplate sine leber mot dig

◄ Jobs 11:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men bare Gud vilde tale og oplate sine leber mot dig

Dansk (1917 / 1931)
Men vilde dog Gud kun tale, oplade sine Læber imod dig,

Svenska (1917)
Nej, om allenast Gud ville tala och upplåta sina läppar till att svara dig,

King James Bible
But oh that God would speak, and open his lips against thee;

English Revised Version
But Oh that God would speak, and open his lips against thee;

Bibelen Kunnskap Treasury

Jobs 23:3-7
Bare jeg visste å finne ham og kunde komme frem til hans trone! …

Jobs 31:35
Å, om jeg hadde nogen som vilde høre på mig! Se, her er min underskrift*, la den Allmektige svare mig! Å, om jeg hadde det skrift min motpart har satt op!

Jobs 33:6-18
Se, jeg er din like for Gud, også jeg er dannet av ler. …

Jobs 38:1,2
Og Herren svarte Job ut av et stormvær og sa: …

Jobs 40:1-5,8
Og Herren blev ved å svare Job og sa: …

Jobs 42:7
Da Herren hadde talt disse ord til Job, sa han til Elifas fra Teman: Min vrede er optendt mot dig og dine to venner; for I har ikke talt rett om mig, som min tjener Job.

Lenker

Jobs 11:5 Interlineært • Jobs 11:5 flerspråklig • Job 11:5 Spansk • Job 11:5 Fransk • Hiob 11:5 Tyske • Jobs 11:5 Chinese • Job 11:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 11
…4Og skal du få si: Ren er min lære, og skyldfri er jeg i dine øine? 5Men bare Gud vilde tale og oplate sine leber mot dig 6og åpenbare dig visdommens hemmeligheter, at det i dem er dobbelt forstand! Da måtte du nok innse at Gud tilgir dig noget av din misgjerning. …

Kryssreferanser

Jobs 11:4
Og skal du få si: Ren er min lære, og skyldfri er jeg i dine øine?

Jobs 11:6
og åpenbare dig visdommens hemmeligheter, at det i dem er dobbelt forstand! Da måtte du nok innse at Gud tilgir dig noget av din misgjerning.