Jobs 21:27
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Se, jeg kjenner eders tanker og de onde råd hvormed I gjør urett mot mig;

Dansk (1917 / 1931)
Se, jeg kender saa vel eders Tanker og de Rænker, I spinder imod mig,

Svenska (1917)
Se, jag känner väl edra tankar och de funder med vilka I viljen nedslå mig.

King James Bible
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

English Revised Version
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
Bibelen Kunnskap Treasury

I know

Jobs 4:8-11
Efter det jeg har sett, har de som pløide urett og sådde nød, også høstet det. …

Jobs 5:3-5
Jeg så en dåre skyte røtter; men med ett måtte jeg rope ve over hans bolig. …

Jobs 8:3-6
Skulde vel Gud forvende retten, eller den Allmektige forvende rettferdigheten? …

Jobs 15:20
En ugudelig lever i angst alle sine dager, og få i tall er de år som er gjemt for voldsmannen.

*etc:

Jobs 20:5,29
at de ugudeliges jubel er kort, og den gudløses glede bare varer et øieblikk? …

Lukas 5:22
Men da Jesus merket deres tanker, svarte han og sa til dem: Hvad er det I tenker i eders hjerter?

ye wrongfully

Jobs 32:3
og mot hans tre venner optendtes hans vrede, fordi de ikke fant noget svar og allikevel dømte Job skyldig.

Jobs 42:7
Da Herren hadde talt disse ord til Job, sa han til Elifas fra Teman: Min vrede er optendt mot dig og dine to venner; for I har ikke talt rett om mig, som min tjener Job.

Salmenes 59:4
Uten brøde hos mig stormer de frem og stiller sig op; våkn op for å møte mig, og se til!

Salmenes 119:86
Alle dine bud er trofasthet; uten årsak forfølger de mig; hjelp mig!

1 Peters 2:19
For dette finner nåde, om nogen av samvittighet for Gud finner sig i sorger når han lider urettferdig.

Lenker
Jobs 21:27 InterlineærtJobs 21:27 flerspråkligJob 21:27 SpanskJob 21:27 FranskHiob 21:27 TyskeJobs 21:27 ChineseJob 21:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 21
26Begge ligger de i støvet, og makk dekker dem. 27Se, jeg kjenner eders tanker og de onde råd hvormed I gjør urett mot mig; 28for I sier: Hvor er tyrannens hus, og hvor er det telt de ugudelige bor i? …
Kryssreferanser
Jobs 21:26
Begge ligger de i støvet, og makk dekker dem.

Jobs 21:28
for I sier: Hvor er tyrannens hus, og hvor er det telt de ugudelige bor i?

Jobs 21:26
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden