Jobs 18:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Just således går det med den urettferdiges boliger, og således med hjemmet til den som ikke kjenner Gud.

Dansk (1917 / 1931)
Ja, saaledes gaar det den lovløses Bolig, dens Hjem, der ej kender Gud!

Svenska (1917)
Ja, så sker det med den orättfärdiges hem, så går det dens hus, som ej vill veta av Gud.

King James Bible
Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.

English Revised Version
Surely such are the dwellings of the unrighteous, and this is the place of him that knoweth not God.
Bibelen Kunnskap Treasury

such are

Jobs 18:14-16
Han rives bort fra sitt telt, som han setter sin lit til, og du lar ham dra avsted til redslenes konge. …

knoweth

Jobs 21:14
Og dog sa de til Gud: Vik fra oss! Vi har ikke lyst til å kjenne dine veier.

2 Mosebok 5:2
Men Farao sa: Hvem er Herren som jeg skal lyde og la Israel fare? Jeg kjenner ikke Herren, og heller ikke vil jeg la Israel fare.

Dommernes 2:10
og da hele denne slekt var samlet til sine fedre, og det efter dem var vokset op en annen slekt, som ikke kjente Herren, og heller ikke de gjerninger han hadde gjort for Israel,

1 Samuels 2:12
Men Elis sønner var ryggesløse; de brydde sig ikke om Herren.

1 Krønikebok 28:9
Og du, min sønn Salomo, lær din fars Gud å kjenne og tjen ham med udelt hjerte og med villig sjel! For Herren ransaker alle hjerter og forstår alle menneskers tanker og råd; dersom du søker ham, skal han la sig finne av dig, men dersom du forlater ham, skal han forkaste dig for alltid.

Salmenes 79:6
Utøs din harme over hedningene, som ikke kjenner dig, og over de riker som ikke påkaller ditt navn!

Jeremias 9:3
De spenner sin tunge som en bue til løgn, og ikke på redelig vis er de blitt sterke i landet, men fra ondt til ondt er de gått frem, og mig kjenner de ikke, sier Herren.

Jeremias 10:25
Utøs din harme over hedningene, som ikke kjenner dig, og over de ætter som ikke påkaller ditt navn! For de har fortært Jakob, fortært ham og gjort ende på ham, og hans bolig har de lagt øde.

Romerne 1:28
Og likesom de ikke brydde sig om å eie Gud i kunnskap, så overgav Gud dem til et sinn som intet duer, så de gjorde det usømmelige:

1 Tessalonikerne 4:5
ikke i lystens brynde, som hedningene, som ikke kjenner Gud;

2 Tessalonikerne 1:8
med luende ild, når han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og over dem som ikke er lydige mot vår Herre Jesu evangelium,

Titus 1:16
De sier at de kjenner Gud; men de fornekter ham med sine gjerninger, for de er vederstyggelige og ulydige og uduelige til all god gjerning.

Lenker
Jobs 18:21 InterlineærtJobs 18:21 flerspråkligJob 18:21 SpanskJob 18:21 FranskHiob 18:21 TyskeJobs 18:21 ChineseJob 18:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 18
20Over hans dag* forferdes de som bor i Vesten, og de som bor i Østen, gripes av redsel. 21Just således går det med den urettferdiges boliger, og således med hjemmet til den som ikke kjenner Gud.
Kryssreferanser
Jobs 4:21
Blir ikke teltsnoren dradd ut* hos dem? De dør, men ikke i visdom.

Jobs 19:1
Da tok Job til orde og sa:

Jobs 21:28
for I sier: Hvor er tyrannens hus, og hvor er det telt de ugudelige bor i?

Jeremias 10:25
Utøs din harme over hedningene, som ikke kjenner dig, og over de ætter som ikke påkaller ditt navn! For de har fortært Jakob, fortært ham og gjort ende på ham, og hans bolig har de lagt øde.

Jobs 18:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden