Jobs 4:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Blir ikke teltsnoren dradd ut* hos dem? De dør, men ikke i visdom.

Dansk (1917 / 1931)
Rives ej deres Teltreb ud? De dør, men ikke i Visdom.

Svenska (1917)
Ja, deras hyddas fäste ryckes bort för dem, oförtänkt måste de dö.»

King James Bible
Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.

English Revised Version
Is not their tent-cord plucked up within them? they die, and that without wisdom.
Bibelen Kunnskap Treasury

excellency.

Salmenes 39:5,11
Se, som en håndsbredd har du satt mine dager, og min livstid er som intet for dig; visselig, bare tomhet er hvert menneske, hvor fast han enn står. Sela. …

Salmenes 49:14
Som en fårehjord føres de ned i dødsriket, døden vokter dem, og de opriktige hersker over dem, når morgenen bryter frem, og deres skikkelse blir ødelagt av dødsriket, så de ikke har nogen bolig mere.

Salmenes 146:3,4
Sett ikke eders lit til fyrster, til et menneskebarn, hos hvem det ikke er frelse! …

Esaias 14:16
De som ser dig, skal stirre på dig, undres over dig og si: Er dette den mann som fikk jorden til å beve, kongeriker til å skjelve,

Lukas 16:22,23
Men det skjedde at den fattige døde, og at han blev båret bort av engler i Abrahams skjød; men også den rike døde og blev begravet. …

Jakobs 1:11
solen gikk op med sin brand og tørket gresset bort, og blomsten på det falt av, og dets fagre skikkelse blev ødelagt; således skal og den rike visne bort på sine veier.

die.

Jobs 36:12
Hører de ikke, da skal de gjennembores av spydet og omkomme i sin uforstand.

Salmenes 49:20
Et menneske i herlighet, som ikke har forstand, er lik dyrene, som går til grunne.

Esaias 2:22
Hold da op med å stole på mennesket, i hvis nese det bare er et pust! Hvad er han å akte for?

Lukas 12:20
Men Gud sa til ham: Du dåre! i denne natt kreves din sjel av dig; hvem skal så ha det du har samlet?

Lenker
Jobs 4:21 InterlineærtJobs 4:21 flerspråkligJob 4:21 SpanskJob 4:21 FranskHiob 4:21 TyskeJobs 4:21 ChineseJob 4:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 4
20Fra morgen til aften - så er de sønderslått; uten at nogen akter på det, går de til grunne for alltid. 21Blir ikke teltsnoren dradd ut* hos dem? De dør, men ikke i visdom.
Kryssreferanser
Jobs 8:22
De som hater dig, skal klædes med skam, og de ugudeliges telt skal ikke mere finnes.

Jobs 18:21
Just således går det med den urettferdiges boliger, og således med hjemmet til den som ikke kjenner Gud.

Jobs 36:12
Hører de ikke, da skal de gjennembores av spydet og omkomme i sin uforstand.

Salomos Ordsprog 5:23
Han må dø, fordi han ikke lot sig tukte, og for sin store dårskaps skyld tumler han og faller.

Jobs 4:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden