Jobs 36:12 Hører de ikke, da skal de gjennembores av spydet og omkomme i sin uforstand.

◄ Jobs 36:12 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hører de ikke, da skal de gjennembores av spydet og omkomme i sin uforstand.

Dansk (1917 / 1931)
Men hører de ikke, falder de for Sværd og opgiver Aanden i Uforstand.

Svenska (1917)
Men höra de honom ej, så förgås de genom vapen och omkomma, när de minst tänka det.

King James Bible
But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.

English Revised Version
But if they hearken not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.

Bibelen Kunnskap Treasury

5 Mosebok 18:15
En profet av din midte, av dine brødre, likesom mig, skal Herren din Gud opreise dig; på ham skal I høre -

*etc:

5 Mosebok 29:15-20
men både med dem som idag står her sammen med oss for Herrens, vår Guds åsyn, og med dem som ikke er her sammen med oss idag. …

Esaias 1:20
men er I uvillige og gjenstridige, skal I bli opett av sverdet; for Herrens munn har talt.

Esaias 3:11
Ve den ugudelige! Ham går det ille; for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham selv.

Romerne 2:8,9
men dem som er gjenstridige og ulydige mot sannheten, men lydige mot urettferdigheten, dem skal times vrede og harme. …

perish.

Jobs 4:21
Blir ikke teltsnoren dradd ut* hos dem? De dør, men ikke i visdom.

Johannes 8:21-24
Han sa da atter til dem: Jeg går bort, og I skal lete efter mig, og I skal dø i eders synd; dit jeg går, kan I ikke komme. …

Lenker

Jobs 36:12 Interlineært • Jobs 36:12 flerspråklig • Job 36:12 Spansk • Job 36:12 Fransk • Hiob 36:12 Tyske • Jobs 36:12 Chinese • Job 36:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 36
…11Om de da hører og tjener ham, så får de leve sine dager i lykke og sine år i herlighet og glede. 12Hører de ikke, da skal de gjennembores av spydet og omkomme i sin uforstand. 13Men mennesker med gudløst sinn huser vrede; de roper ikke til Gud når han legger dem i bånd*.…

Kryssreferanser

Jobs 4:21
Blir ikke teltsnoren dradd ut* hos dem? De dør, men ikke i visdom.

Jobs 15:22
Han tror ikke han skal komme tilbake fra mørket, og han er utsett til å falle for sverdet.

Jobs 36:13
Men mennesker med gudløst sinn huser vrede; de roper ikke til Gud når han legger dem i bånd*.

Salomos Ordsprog 5:23
Han må dø, fordi han ikke lot sig tukte, og for sin store dårskaps skyld tumler han og faller.