Parallell Bibelvers Norsk (1930) men er I uvillige og gjenstridige, skal I bli opett av sverdet; for Herrens munn har talt. Dansk (1917 / 1931) staar I genstridigt imod, skal I ædes af Sværd. Thi HERRENS Mund har talet. Svenska (1917) Men ären I ovilliga och gensträviga, skolen I förtäras av svärd; ty så har HERRENS mun talat. King James Bible But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it. English Revised Version but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it. Bibelen Kunnskap Treasury if ye refuse Esaias 3:11 1 Samuels 12:25 2 Krønikebok 36:14-16 Hebreerne 2:1-3 for the mouth Esaias 40:5 Esaias 58:14 3 Mosebok 26:33 4 Mosebok 23:19 1 Samuels 15:29 Titus 1:2 Lenker Esaias 1:20 Interlineært • Esaias 1:20 flerspråklig • Isaías 1:20 Spansk • Ésaïe 1:20 Fransk • Jesaja 1:20 Tyske • Esaias 1:20 Chinese • Isaiah 1:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 1 …19Er I villige og hører, skal I ete landets gode ting, 20men er I uvillige og gjenstridige, skal I bli opett av sverdet; for Herrens munn har talt. Kryssreferanser Titus 1:2 i håp om evig liv, som Gud, han som ikke lyver, har lovt fra evige tider, 1 Samuels 12:15 Men dersom I ikke lyder Herren, men er gjenstridige mot Herrens ord, så skal Herrens hånd være mot eder som mot eders fedre. 1 Samuels 12:25 Men gjør I det som ondt er, da skal både I og eders konge bli bortrykket. Esaias 3:25 Dine menn skal falle for sverdet, og dine helter i krigen. Esaias 8:6 Fordi dette folk forakter Siloahs vann, de som rinner så stilt, og gleder sig med Resin og Remaljas sønn, Esaias 34:16 Se efter i Herrens bok og les! Ikke ett av disse dyr skal mangle, det ene skal ikke savne det annet; for hans munn byder det, og hans Ånd samler dem, Esaias 40:5 Og Herrens herlighet skal åpenbares, og alt kjød skal se det, for Herrens munn har talt. Esaias 58:14 da skal du glede dig i Herren, og jeg vil la dig fare frem over landets høider og la dig nyte Jakobs, din fars arv; for Herrens munn har talt. Esaias 65:12 eder vil jeg overgi til sverdet, og I skal alle sammen måtte bøie eder ned for å slaktes, fordi jeg kalte, og I ikke svarte, fordi jeg talte, og I ikke hørte, men gjorde det som ondt var i mine øine, og valgte det jeg ikke hadde behag i. Jeremias 4:17 Som markvoktere leirer de sig mot det rundt omkring; for mot mig har det vært gjenstridig, sier Herren. Jeremias 17:27 Men dersom I ikke hører på mig, så I holder sabbatens dag hellig og ikke bærer nogen byrde inn gjennem Jerusalems porter på sabbatens dag, da vil jeg tende ild på dets porter, og den skal fortære Jerusalems palasser og ikke slukkes. Jeremias 21:8 Og til dette folk skal du si: Så sier Herren: Se, jeg legger frem for eder livets vei og dødens vei: Jeremias 26:4 Og du skal si til dem: Så sier Herren: Dersom I ikke vil høre på mig, så I følger den lov som jeg har forelagt eder, Jeremias 46:14 Kunngjør det i Egypten, la det høres i Migdol og la det høres i Memfis og Tahpanhes! Si: Still dig frem og gjør dig ferdig! For sverdet har fortært alt rundt omkring dig. Mika 4:4 men de skal sitte hver under sitt vintre og sitt fikentre, og ingen skal skremme dem; for Herrens, hærskarenes Guds munn har talt. |
    |