1 Tessalonikerne 4:5 ikke i lystens brynde, som hedningene, som ikke kjenner Gud;

Bibelen > 1 Tessalonikerne > Kapittel 4 > vers 5

◄ 1 Tessalonikerne 4:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
ikke i lystens brynde, som hedningene, som ikke kjenner Gud;

Dansk (1917 / 1931)
ikke i Begærings Brynde som Hedningerne, der ikke kende Gud;

Svenska (1917)
icke i begärelses lusta såsom hedningarna -- vilka icke känna Gud --

King James Bible
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:

English Revised Version
not in the passion of lust, even as the Gentiles which know not God;

Bibelen Kunnskap Treasury

in the.

Romerne 1:24,26
Derfor overgav også Gud dem i deres hjerters lyster til urenhet, til å vanære sine legemer sig imellem, …

Kolossenserne 3:5
Så død da eders jordiske lemmer: utukt, urenhet, brynde, ond lyst og havesyke, som jo er avgudsdyrkelse;

as the.

Matteus 6:32
For alt slikt søker hedningene efter, og eders himmelske Fader vet at I trenger til alt dette.

Lukas 12:30
For alt slikt søker hedningene i verden efter; men eders Fader vet at I trenger til det.

Efeserne 4:17-19
Dette sier jeg da og vidner i Herren at I ikke lenger skal vandre som hedningene vandrer i sitt sinns tomhet, …

1 Peters 4:3
For det er nok at I i den fremfarne livstid har gjort hedningenes vilje, idet I ferdedes i skamløshet, lyster, fyll, svir, drikk og skammelig avgudsdyrkelse;

know.

Apostlenes-gjerninge 17:23,30,31
For da jeg gikk omkring og så på eders helligdommer, fant jeg også et alter som det var satt den innskrift på: For en ukjent Gud. Det som I altså dyrker uten å kjenne det, dette forkynner jeg eder. …

Romerne 1:28
Og likesom de ikke brydde sig om å eie Gud i kunnskap, så overgav Gud dem til et sinn som intet duer, så de gjorde det usømmelige:

1 Korintierne 1:21
For eftersom verden ikke ved sin visdom kjente Gud i Guds visdom, var det Guds vilje ved forkynnelsens dårskap å frelse dem som tror,

1 Korintierne 15:34
Våkn op for alvor og synd ikke! for somme har ikke kjennskap til Gud; til skam for eder sier jeg det.

Galaterne 4:8
Men dengang da I ikke kjente Gud, trælet I under de guder som i virkeligheten ikke er guder;

Efeserne 2:12
at I på den tid stod utenfor Kristus, utelukket fra Israels borgerrett og fremmede for paktene med deres løfte, uten håp og uten Gud i verden;

2 Tessalonikerne 1:8
med luende ild, når han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og over dem som ikke er lydige mot vår Herre Jesu evangelium,

Lenker

1 Tessalonikerne 4:5 Interlineært • 1 Tessalonikerne 4:5 flerspråklig • 1 Tesalonicenses 4:5 Spansk • 1 Thessaloniciens 4:5 Fransk • 1 Thessalonicher 4:5 Tyske • 1 Tessalonikerne 4:5 Chinese • 1 Thessalonians 4:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Tessalonikerne 4
…4at hver av eder vet å vinne sig sin egen make, i helligelse og ære, 5ikke i lystens brynde, som hedningene, som ikke kjenner Gud; 6at ingen skal gjøre sin bror urett og uskjell i det han har å gjøre med ham; for Herren er hevner over alt dette, således som vi også forut har sagt og vidnet for eder. …

Kryssreferanser

Salmenes 79:6
Utøs din harme over hedningene, som ikke kjenner dig, og over de riker som ikke påkaller ditt navn!

Jeremias 10:25
Utøs din harme over hedningene, som ikke kjenner dig, og over de ætter som ikke påkaller ditt navn! For de har fortært Jakob, fortært ham og gjort ende på ham, og hans bolig har de lagt øde.

Romerne 1:26
Derfor overgav Gud dem til skammelige lyster; for både deres kvinner forvendte den naturlige bruk til den unaturlige,

Galaterne 4:8
Men dengang da I ikke kjente Gud, trælet I under de guder som i virkeligheten ikke er guder;

Efeserne 2:12
at I på den tid stod utenfor Kristus, utelukket fra Israels borgerrett og fremmede for paktene med deres løfte, uten håp og uten Gud i verden;