Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og skriv til engelen for menigheten i Filadelfia: Dette sier den Hellige, den Sanndrue, han som har Davids nøkkel, han som lukker op, og ingen lukker til, og lukker til, og ingen lukker op: Dansk (1917 / 1931) Og skriv til Menighedens Engel i Filadelfia: Dette siger den hellige, den sanddru, han, som har Davids Nøgle, han, som lukker op, saa ingen lukker i, og lukker i, saa ingen lukker op: Svenska (1917) Och skriv till Filadelfias församlings ängel: »Så säger den Helige, den Sannfärdige, han som har 'Davids nyckel', han som 'upplåter, och ingen kan tillsluta', han som 'tillsluter, och ingen upplåter': King James Bible And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth; English Revised Version And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and none shall shut, and that shutteth, and none openeth: Bibelen Kunnskap Treasury to the. Apenbaring 1:11 Apenbaring 2:1 Philadelphia. 28? 40', lat. 38? 23. The number of houses is said to be about 3,000, of which 250 are Greek, the rest Turkish; and the Christians have twenty-five places of worship, five of them large and regular churches, a resident bishop, and twenty inferior clergy. he that is holy. Apenbaring 4:8 Apenbaring 6:10 Salmenes 16:10 Salmenes 89:18 Salmenes 145:17 Esaias 6:3 Esaias 30:11 Esaias 41:14,16,20 Esaias 47:4 Esaias 48:17 Esaias 49:7 Esaias 54:5 Esaias 55:5 Markus 1:24 Lukas 4:34 Apostlenes-gjerninge 3:14 he that is true. Apenbaring 3:14 Apenbaring 1:5 Apenbaring 6:10 Apenbaring 15:3 Apenbaring 16:7 Apenbaring 19:2,11 Apenbaring 21:5 Matteus 24:35 Johannes 14:6 1 Johannes 5:20 the key. Apenbaring 1:18 Esaias 22:22 Lukas 1:32 he that openeth. Apenbaring 5:3-5,9 Jobs 11:10 Jobs 12:14 Matteus 16:19 Lenker Apenbaring 3:7 Interlineært • Apenbaring 3:7 flerspråklig • Apocalipsis 3:7 Spansk • Apocalypse 3:7 Fransk • Offenbarung 3:7 Tyske • Apenbaring 3:7 Chinese • Revelation 3:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apenbaring 3 7Og skriv til engelen for menigheten i Filadelfia: Dette sier den Hellige, den Sanndrue, han som har Davids nøkkel, han som lukker op, og ingen lukker til, og lukker til, og ingen lukker op: 8Jeg vet om dine gjerninger; se, jeg har satt foran dig en åpnet dør, og ingen kan lukke den til; for du har liten styrke, og har dog tatt vare på mitt ord og ikke fornektet mitt navn. … Kryssreferanser Jobs 12:14 Se, han river ned, og det bygges ikke op igjen; han stenger for en mann, og det lukkes ikke op. Esaias 22:22 Og jeg vil legge nøklen til Davids hus på hans skulder, og han skal lukke op, og ingen lukke til, og lukke til, og ingen lukke op. Matteus 16:19 Og jeg vil gi dig nøklene til himlenes rike, og det du binder på jorden, skal være bundet i himmelen, og det du løser på jorden, skal være løst i himmelen. 1 Johannes 5:20 men vi vet at Guds Sønn er kommet, og han har gitt oss skjønn til å kjenne den Sanne, og vi er i den Sanne, i hans Sønn Jesus Kristus. Denne er den sanne Gud og det evige liv. Apenbaring 1:11 Det du ser, skriv det i en bok og send det til de syv menigheter, til Efesus og til Smyrna og til Pergamum og til Tyatira og til Sardes og til Filadelfia og til Laodikea. Apenbaring 1:18 Frykt ikke! jeg er den første og den siste og den levende; og jeg var død, og se, jeg er levende i all evighet. Og jeg har nøklene til døden og til dødsriket. Apenbaring 3:14 Og skriv til engelen for menigheten i Laodikea: Dette sier han som er amen, det troverdige og sanndrue vidne, ophavet til Guds skapning: Apenbaring 6:10 og de ropte med høi røst og sa: Herre, du hellige og sanndrue! hvor lenge skal det vare før du holder dom og hevner vårt blod på dem som bor på jorden? Apenbaring 19:11 Og jeg så himmelen åpnet, og se, en hvit hest, og han som satt på den, heter Trofast og Sanndru, og han dømmer og strider med rettferdighet. |