Apenbaring 5:3 Og det var ingen i himmelen eller på jorden eller under jorden som kunde åpne boken eller se i den.

Bibelen > Apenbaring > Kapittel 5 > vers 3

◄ Apenbaring 5:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og det var ingen i himmelen eller på jorden eller under jorden som kunde åpne boken eller se i den.

Dansk (1917 / 1931)
Og ingen i Himmelen, ej heller paa Jorden, ej heller under Jorden, formaaede at aabne Bogen eller at se i den.

Svenska (1917)
Men ingen, vare sig i himmelen eller på jorden eller under jorden, kunde öppna bokrullen eller se vad som stod däri.

King James Bible
And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.

English Revised Version
And no one in the heaven, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look thereon.

Bibelen Kunnskap Treasury

Apenbaring 5:13
Og hver skapning som er i himmelen og på jorden og under jorden og på havet, og alt det som er i dem, hørte jeg si: Ham som sitter på tronen, og Lammet tilhører velsignelsen og æren og prisen og styrken i all evighet.

Esaias 40:13,14
Hvem har målt Herrens Ånd, og hvem lærer ham som hans rådgiver? …

Esaias 41:28
Jeg ser mig om, men der er ingen, og ingen av dem kan gi råd, så jeg kunde spørre dem, og de gi mig svar.

Romerne 11:34
For hvem kjente Herrens sinn? eller hvem var hans rådgiver?

Lenker

Apenbaring 5:3 Interlineært • Apenbaring 5:3 flerspråklig • Apocalipsis 5:3 Spansk • Apocalypse 5:3 Fransk • Offenbarung 5:3 Tyske • Apenbaring 5:3 Chinese • Revelation 5:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apenbaring 5
…2Og jeg så en veldig engel, som ropte med høi røst: Hvem er verdig til å åpne boken og bryte seglene på den? 3Og det var ingen i himmelen eller på jorden eller under jorden som kunde åpne boken eller se i den. 4Da gråt jeg sårt fordi ingen blev funnet verdig til å åpne boken eller se i den.

Kryssreferanser

Filippenserne 2:10
så at i Jesu navn skal hvert kne bøie sig, deres som er i himmelen og på jorden og under jorden,

Apenbaring 5:4
Da gråt jeg sårt fordi ingen blev funnet verdig til å åpne boken eller se i den.

Apenbaring 5:13
Og hver skapning som er i himmelen og på jorden og under jorden og på havet, og alt det som er i dem, hørte jeg si: Ham som sitter på tronen, og Lammet tilhører velsignelsen og æren og prisen og styrken i all evighet.