Predikerens 1:15 Det som er kroket, kan ikke bli rett, og det som mangler, kan ingen regne med.

Bibelen > Predikerens > Kapittel 1 > vers 15

◄ Predikerens 1:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Det som er kroket, kan ikke bli rett, og det som mangler, kan ingen regne med.

Dansk (1917 / 1931)
Kroget kan ej blive lige, og halvt kan ej blive helt.

Svenska (1917)
Det som är krokigt kan icke bliva rakt, och det som ej finnes kan ej komma med i någon räkning.

King James Bible
That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.

English Revised Version
That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.

Bibelen Kunnskap Treasury

crooked

Predikerens 3:14
Jeg skjønte at alt hvad Gud gjør, det varer evig; intet kan legges til og intet kan tas fra. Så har Gud gjort det, forat vi skal frykte ham.

Predikerens 7:12,13
for å være i visdommens skygge er som å være i skyggen av rikdom, men kunnskapens fortrin er at visdommen holder sin eier i live. …

Jobs 11:6
og åpenbare dig visdommens hemmeligheter, at det i dem er dobbelt forstand! Da måtte du nok innse at Gud tilgir dig noget av din misgjerning.

Jobs 34:29
Lar han være å skride inn, hvem tør da fordømme ham? Skjuler han sitt åsyn, hvem får da se ham? Både med et folk og med et enkelt menneske gjør han jo således,

Esaias 40:4
Hver dal skal heves, og hvert fjell og hver haug skal senkes, det bakkete skal bli til slette, og hamrene til flatt land.

Klagesangene 3:37
Hvem talte så det skjedde, uten at Herren bød det?

Daniel 4:35
Alle de som bor på jorden, er som intet å akte, og han gjør med himmelens hær og med dem som bor på jorden, hvad han vil, og det er ingen som kan hindre ham og si til ham: Hvad gjør du?

Matteus 6:27
Og hvem av eder kan med all sin bekymring legge en alen til sin livslengde?

wanting or a defect

Lenker

Predikerens 1:15 Interlineært • Predikerens 1:15 flerspråklig • Eclesiastés 1:15 Spansk • Ecclésiaste 1:15 Fransk • Prediger 1:15 Tyske • Predikerens 1:15 Chinese • Ecclesiastes 1:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Predikerens 1
…14Jeg sa alle de gjerninger som gjøres under solen, og se, alt sammen var tomhet og jag efter vind. 15Det som er kroket, kan ikke bli rett, og det som mangler, kan ingen regne med. 16Jeg talte med mig selv i mitt indre og sa: Se, jeg har vunnet mig større og rikere visdom enn alle som har rådet over Jerusalem før mig, og mitt hjerte har skuet megen visdom og kunnskap. …

Kryssreferanser

Predikerens 7:13
Se på Guds verk! For hvem kan gjøre rett det som han har gjort kroket?

Predikerens 7:25
Jeg så mig om, og min attrå var å vinne kunnskap og å granske og søke efter visdom og klokskap og å forstå at ugudelighet er dårskap, og at dårskapen er galskap.