Parallell Bibelvers Norsk (1930) for å være i visdommens skygge er som å være i skyggen av rikdom, men kunnskapens fortrin er at visdommen holder sin eier i live. Dansk (1917 / 1931) thi Visdom skygger, som Penge skygger, men Kundskabs Fortrin er dette, at Visdom holder sin Mand i Live. Svenska (1917) Ty under vishetens beskärm är man såsom under penningens beskärm, men den förståndiges förmån är att visheten behåller sin ägare vid liv. King James Bible For wisdom is a defence, and money is a defence: but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it. English Revised Version For wisdom is a defence, even as money is a defence: but the excellency of knowledge is, that wisdom preserveth the life of him that hath it. Bibelen Kunnskap Treasury wisdom Jobs 1:10 Jobs 22:21-15 Salomos Ordsprog 2:7,11 Salomos Ordsprog 14:20 Salomos Ordsprog 18:10,11 Esaias 33:6 a defence Dommernes 9:15 Salmenes 57:1 Esaias 30:2 Esaias 32:2 the excellency 5 Mosebok 30:19,20 5 Mosebok 32:47 Salomos Ordsprog 3:18 Salomos Ordsprog 8:35 Salomos Ordsprog 9:11 Salomos Ordsprog 11:4 Johannes 12:50 Johannes 17:3 Filippenserne 3:8 Lenker Predikerens 7:12 Interlineært • Predikerens 7:12 flerspråklig • Eclesiastés 7:12 Spansk • Ecclésiaste 7:12 Fransk • Prediger 7:12 Tyske • Predikerens 7:12 Chinese • Ecclesiastes 7:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Predikerens 7 …11Visdom er jevngod med arvegods, ja ennu ypperligere for dem som ser solen; 12for å være i visdommens skygge er som å være i skyggen av rikdom, men kunnskapens fortrin er at visdommen holder sin eier i live. 13Se på Guds verk! For hvem kan gjøre rett det som han har gjort kroket? … Kryssreferanser Salomos Ordsprog 3:18 Den er et livsens tre for dem som griper den, og hver den som holder fast på den, må prises lykkelig. Salomos Ordsprog 8:35 For den som finner mig, finner livet og får nåde hos Herren. Predikerens 2:13 Da så jeg at visdommen har samme fortrin fremfor dårskapen som lyset har fremfor mørket; Predikerens 7:19 Visdommen er et sterkere vern for den vise enn ti mektige menn i en by; Predikerens 9:16 Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke; men den fattiges visdom er foraktet, og folk hører ikke på det han sier. Predikerens 9:18 Visdom er bedre enn krigsvåben, men en synder kan ødelegge meget godt. Predikerens 10:19 For å more sig holder de* gjestebud, og vinen legger glede over livet; alt sammen fås for penger. |