Predikerens 9:18
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Visdom er bedre enn krigsvåben, men en synder kan ødelegge meget godt.

Dansk (1917 / 1931)
Visdom er bedre end Vaaben, men en eneste Synder kan ødelægge meget godt.

Svenska (1917)
Bättre är vishet än krigsredskap; ty en enda som felar kan fördärva mycket gott.

King James Bible
Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.

English Revised Version
Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.
Bibelen Kunnskap Treasury

better

Predikerens 9:16
Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke; men den fattiges visdom er foraktet, og folk hører ikke på det han sier.

sinner

Josvas 7:1,5,11,12
Men Israels barn bar sig troløst at med det bannlyste gods. Akan, sønn av Karmi, som var sønn av Sabdi og sønnesønn av Serah, av Juda stamme, tok noget av det som var bannlyst. Da optendtes Herrens vrede mot Israels barn. …

Josvas 22:20
Bar ikke Akan, Serahs sønn, sig troløst at med det bannlyste gods? Og det kom vrede over hele Israels menighet, og han var ikke den eneste som omkom for hans misgjernings skyld.

1 Samuels 14:28,29,36-46
Da tok en mann av folket til orde og sa: Din far har latt folket sverge og sagt: Forbannet være den mann som nyter mat idag! Og således er folket blitt utmattet. …

2 Samuel 20:1,2
Nu traff det sig så at det på det sted var en illesinnet mann som hette Seba, sønn av Bikri, en benjaminitt. Han støtte i basunen og sa: Vi har ingen del i David og ingen lodd i Isais sønn; hver mann til sine telt, Israel! …

2 Tessalonikerne 2:8-12
og da skal den lovløse åpenbares, han som den Herre Jesus skal fortære med sin munns ånde og gjøre til intet ved åpenbarelsen av sitt komme. …

2 Timoteus 2:16-18
Men hold dig fra det vanhellige tomme snakk! for de går alltid videre i ugudelighet, …

2 Timoteus 3:8
Som Jannes og Jambres stod Moses imot, således står også disse sannheten imot, mennesker som er fordervet i sitt sinn og uduelige I troen.

2 Timoteus 4:3,4
For det skal komme en tid da de ikke skal tåle den sunde lære, men efter sine egne lyster ta sig selv lærere i hopetall, fordi det klør dem i øret, …

Titus 1:10,11
For der er mange gjenstridige, som farer med tomt snakk og dårer folks hu, helst de av omskjærelsen. …

Hebreerne 12:15,16
Og gi akt på at ikke nogen viker tilbake fra Guds nåde, at ikke nogen bitter rot skal vokse op og volde men, og mange bli smittet ved den, …

Lenker
Predikerens 9:18 InterlineærtPredikerens 9:18 flerspråkligEclesiastés 9:18 SpanskEcclésiaste 9:18 FranskPrediger 9:18 TyskePredikerens 9:18 ChineseEcclesiastes 9:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Predikerens 9
17De vises ord som høres i ro, er bedre enn rop fra en hersker blandt dårene. 18Visdom er bedre enn krigsvåben, men en synder kan ødelegge meget godt.
Kryssreferanser
Josvas 7:1
Men Israels barn bar sig troløst at med det bannlyste gods. Akan, sønn av Karmi, som var sønn av Sabdi og sønnesønn av Serah, av Juda stamme, tok noget av det som var bannlyst. Da optendtes Herrens vrede mot Israels barn.

2 Kongebok 21:2
Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine, efter de vederstyggelige skikker hos de hedningefolk Herren hadde drevet bort for Israels barn.

Predikerens 2:13
Da så jeg at visdommen har samme fortrin fremfor dårskapen som lyset har fremfor mørket;

Predikerens 7:12
for å være i visdommens skygge er som å være i skyggen av rikdom, men kunnskapens fortrin er at visdommen holder sin eier i live.

Predikerens 9:16
Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke; men den fattiges visdom er foraktet, og folk hører ikke på det han sier.

Predikerens 9:17
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden