Predikerens 9:16 Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke; men den fattiges visdom er foraktet, og folk hører ikke på det han sier.

Bibelen > Predikerens > Kapittel 9 > vers 16

◄ Predikerens 9:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke; men den fattiges visdom er foraktet, og folk hører ikke på det han sier.

Dansk (1917 / 1931)
Da sagde jeg: »Visdom er bedre end Styrke, men den fattiges Visdom agtes ringe, og hans Ord høres ikke.«

Svenska (1917)
Då sade jag: Väl är vishet bättre än styrka, men den fattiges vishet bliver icke föraktad, och hans ord varda icke hörda.

King James Bible
Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.

English Revised Version
Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.

Bibelen Kunnskap Treasury

wisdom

Predikerens 9:18
Visdom er bedre enn krigsvåben, men en synder kan ødelegge meget godt.

Predikerens 7:19
Visdommen er et sterkere vern for den vise enn ti mektige menn i en by;

Salomos Ordsprog 21:22
Den vise inntar de veldiges by og river ned det vern som den satte sin lit til.

Salomos Ordsprog 24:5
En vis mann er sterk, og en kyndig mann øker sin kraft.

the poor

Salomos Ordsprog 10:15
Rikmanns gods er hans faste stad; de fattiges armod er deres ødeleggelse.

Markus 6:2,3
Og da sabbaten kom, begynte han å lære i synagogen. Og mange som hørte ham, var slått av forundring og sa: Hvorfra har han dette, og hvad er det for en visdom som er ham gitt? Og slike kraftige gjerninger som skjer ved hans hender! …

Johannes 7:47-49
Fariseerne svarte dem da: Har også I latt eder dåre? …

Johannes 9:24-34
De kalte da annen gang den mann for sig som hadde vært blind, og sa til ham: Gi Gud ære! Vi vet at dette menneske er en synder. …

1 Korintierne 1:26-29
For legg merke til eders kall, brødre, at ikke mange vise efter kjødet blev kalt, ikke mange mektige, ikke mange høibårne; …

Jakobs 2:2-6
For om det kommer en mann inn i eders forsamling med gullring på fingeren, i skinnende klædning, og det også kommer en fattigmann inn i skitten klædning, …

Lenker

Predikerens 9:16 Interlineært • Predikerens 9:16 flerspråklig • Eclesiastés 9:16 Spansk • Ecclésiaste 9:16 Fransk • Prediger 9:16 Tyske • Predikerens 9:16 Chinese • Ecclesiastes 9:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Predikerens 9
…15men det fantes i byen en fattig, vis mann, og han berget den ved sin visdom, og ikke et menneske var kommet denne fattige mann i hu. 16Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke; men den fattiges visdom er foraktet, og folk hører ikke på det han sier. 17De vises ord som høres i ro, er bedre enn rop fra en hersker blandt dårene. …

Kryssreferanser

Salomos Ordsprog 8:14
Mig tilhører råd og sann innsikt, jeg er forstand, mig hører styrke til.

Salomos Ordsprog 21:22
Den vise inntar de veldiges by og river ned det vern som den satte sin lit til.

Predikerens 7:12
for å være i visdommens skygge er som å være i skyggen av rikdom, men kunnskapens fortrin er at visdommen holder sin eier i live.

Predikerens 7:19
Visdommen er et sterkere vern for den vise enn ti mektige menn i en by;

Predikerens 9:18
Visdom er bedre enn krigsvåben, men en synder kan ødelegge meget godt.