Parallell Bibelvers Norsk (1930) Visdommen er et sterkere vern for den vise enn ti mektige menn i en by; Dansk (1917 / 1931) Visdom gør Vismand stærkere end ti Magthavere i Byen. Svenska (1917) Visheten gör den vise starkare än tio väldiga i staden. King James Bible Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city. English Revised Version Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers which are in a city. Bibelen Kunnskap Treasury Predikerens 9:15-18 2 Samuel 20:16-22 Salomos Ordsprog 21:22 Salomos Ordsprog 24:5 Kolossenserne 1:9-11 Lenker Predikerens 7:19 Interlineært • Predikerens 7:19 flerspråklig • Eclesiastés 7:19 Spansk • Ecclésiaste 7:19 Fransk • Prediger 7:19 Tyske • Predikerens 7:19 Chinese • Ecclesiastes 7:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Predikerens 7 …18Det er godt at du holder fast ved det ene, men du skal heller ikke slippe det andre; for den som frykter Gud, finner en utvei av alt dette. 19Visdommen er et sterkere vern for den vise enn ti mektige menn i en by; 20for det finnes ikke et rettferdig menneske på jorden, som bare gjør godt og aldri synder. … Kryssreferanser Salomos Ordsprog 8:14 Mig tilhører råd og sann innsikt, jeg er forstand, mig hører styrke til. Salomos Ordsprog 21:22 Den vise inntar de veldiges by og river ned det vern som den satte sin lit til. Predikerens 4:13 Bedre å være en fattig og vis ungdom enn en gammel dåre av en konge, som ikke mere har forstand nok til å la sig advare; Predikerens 7:12 for å være i visdommens skygge er som å være i skyggen av rikdom, men kunnskapens fortrin er at visdommen holder sin eier i live. Predikerens 9:13 Også i dette så jeg visdom under solen, og stor syntes den mig: Predikerens 9:16 Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke; men den fattiges visdom er foraktet, og folk hører ikke på det han sier. |
    |