Johannes 7:47
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Fariseerne svarte dem da: Har også I latt eder dåre?

Dansk (1917 / 1931)
Da svarede Farisæerne dem: »Ere ogsaa I forførte?

Svenska (1917)
Då svarade fariséerna dem: »Haven nu också I blivit förvillade?

King James Bible
Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?

English Revised Version
The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?
Bibelen Kunnskap Treasury

Are.

Johannes 7:12
Og det blev mumlet meget om ham blandt folket; nogen sa: Han er en god mann, men andre sa: Nei, han fører folket vill.

Johannes 9:27-34
Han svarte dem: Jeg har allerede sagt eder det, og I hørte ikke på det; hvorfor vil I atter høre det? Kanskje også I vil bli hans disipler? …

2 Kongebok 18:29,32
Så sier kongen: La ikke Esekias få narret eder! For han makter ikke å redde eder av hans hånd. …

2 Krønikebok 32:15
Så la nu ikke Esekias få narret eder! La ham ikke således forføre eder! Tro ham ikke! For ingen gud hos noget folk eller rike har maktet å redde sitt folk av min hånd eller av mine fedres hånd; hvor meget mindre vil da eders guder kunne redde eder av min hånd!

Matteus 27:63
og sa: Herre! vi kommer i hu at mens denne forfører ennu var i live, sa han: Tre dager efter står jeg op.

2 Korintierne 6:8
i ære og vanære, med ondt rykte og godt rykte, som forførere og dog sanndrue,

Lenker
Johannes 7:47 InterlineærtJohannes 7:47 flerspråkligJuan 7:47 SpanskJean 7:47 FranskJohannes 7:47 TyskeJohannes 7:47 ChineseJohn 7:47 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 7
46Tjenerne svarte: Aldri har noget menneske talt således som denne mann. 47Fariseerne svarte dem da: Har også I latt eder dåre? 48Har vel nogen av rådsherrene trodd på ham, eller nogen av fariseerne? …
Kryssreferanser
Matteus 15:3
Men han svarte og sa til dem: Og I, hvorfor bryter I Guds bud for eders vedtekts skyld?

Johannes 7:12
Og det blev mumlet meget om ham blandt folket; nogen sa: Han er en god mann, men andre sa: Nei, han fører folket vill.

Johannes 7:46
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden