Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den er et livsens tre for dem som griper den, og hver den som holder fast på den, må prises lykkelig. Dansk (1917 / 1931) den er et Livets Træ for dem, der griber den, lykkelig den, som holder den fast! Svenska (1917) Ett livets träd är hon för dem som få henne fatt, och sälla må de prisa, som hålla henne kvar. King James Bible She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her. English Revised Version She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her. Bibelen Kunnskap Treasury Salomos Ordsprog 11:30 Salomos Ordsprog 13:14 1 Mosebok 2:9 1 Mosebok 3:22 Apenbaring 22:2 Lenker Salomos Ordsprog 3:18 Interlineært • Salomos Ordsprog 3:18 flerspråklig • Proverbios 3:18 Spansk • Proverbes 3:18 Fransk • Sprueche 3:18 Tyske • Salomos Ordsprog 3:18 Chinese • Proverbs 3:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 3 …17Dens veier er fagre veier, og alle dens stier fører til lykke. 18Den er et livsens tre for dem som griper den, og hver den som holder fast på den, må prises lykkelig. 19Herren grunnfestet jorden med visdom; han bygget himmelen med forstand.… Kryssreferanser Apenbaring 2:7 Den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene: Den som seirer, ham vil jeg gi å ete av livsens tre, som er i Guds Paradis! 1 Mosebok 2:9 Og Gud Herren lot trær av alle slag vokse op av jorden, prektige å se til og gode å ete av, og midt i haven livsens tre og treet til kunnskap om godt og ondt. Salomos Ordsprog 4:13 Hold fast ved min tilrettevisning, slipp den ikke! Bevar den, for den er ditt liv. Salomos Ordsprog 8:34 Salig er det menneske som hører på mig, så han våker ved mine dører dag efter dag og vokter mine dørstolper. Salomos Ordsprog 11:30 Den rettferdiges frukt er et livsens tre, og den vise fanger sjeler. Salomos Ordsprog 13:12 Langvarig venting gjør hjertet sykt, men et opfylt ønske er et livsens tre. Salomos Ordsprog 15:4 En saktmodig tunge er et livsens tre, men en falsk tunge sårer hjertet. Predikerens 7:12 for å være i visdommens skygge er som å være i skyggen av rikdom, men kunnskapens fortrin er at visdommen holder sin eier i live. |
    |