Romerne 14:12 Så skal da hver av oss gjøre Gud regnskap for sig selv.

Bibelen > Romerne > Kapittel 14 > vers 12

◄ Romerne 14:12 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Så skal da hver av oss gjøre Gud regnskap for sig selv.

Dansk (1917 / 1931)
Altsaa skal hver af os gøre Gud Regnskab for sig selv.

Svenska (1917)
Alltså skall var och en av oss inför Gud göra räkenskap för sig själv.

King James Bible
So then every one of us shall give account of himself to God.

English Revised Version
So then each one of us shall give account of himself to God.

Bibelen Kunnskap Treasury

Predikerens 11:9
Gled dig, du unge, i din ungdom og la ditt hjerte være vel til mote i din ungdoms dager og vandre på ditt hjertes veier og efter det dine øine ser! Men vit at for alt dette vil Gud føre dig frem for dommen.

Matteus 12:36
Men jeg sier eder at for hvert unyttig ord som menneskene taler, skal de gjøre regnskap på dommens dag;

Matteus 18:23
Derfor er himlenes rike å ligne med en konge som vilde holde regnskap med sine tjenere.

*etc:

Lukas 16:2
Og han kalte ham for sig og sa til ham: Hvad er dette jeg hører om dig? Gjør regnskap for din husholdning! for du kan ikke lenger forestå mitt hus.

Galaterne 6:5
for hver skal bære sin egen byrde.

1 Peters 4:5
men de skal gjøre regnskap for ham som står ferdig til å dømme levende og døde.

Lenker

Romerne 14:12 Interlineært • Romerne 14:12 flerspråklig • Romanos 14:12 Spansk • Romains 14:12 Fransk • Roemer 14:12 Tyske • Romerne 14:12 Chinese • Romans 14:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Romerne 14
…11For det er skrevet: Så sant jeg lever, sier Herren, for mig skal hvert kne bøie sig, og hver tunge skal prise Gud. 12Så skal da hver av oss gjøre Gud regnskap for sig selv.

Kryssreferanser

Matteus 12:36
Men jeg sier eder at for hvert unyttig ord som menneskene taler, skal de gjøre regnskap på dommens dag;

Matteus 16:27
For Menneskesønnen skal komme i sin Faders herlighet med sine engler, og da skal han betale enhver efter hans gjerning.

2 Korintierne 5:10
For vi skal alle åpenbares for Kristi domstol, forat enhver kan få igjen det som er skjedd ved legemet, efter det som han har gjort, enten godt eller ondt.

Galaterne 6:5
for hver skal bære sin egen byrde.

1 Peters 4:5
men de skal gjøre regnskap for ham som står ferdig til å dømme levende og døde.