Parallell Bibelvers
Norsk (1930)Du nedbryter endog gudsfrykten og svekker andakten for Guds åsyn;
Dansk (1917 / 1931)Desuden nedbryder du Gudsfrygt og krænker den Stilhed, som tilkommer Gud.
Svenska (1917)Än mer, du gör gudsfruktan om intet och kommer med klagolåt inför Gud.
King James BibleYea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.
English Revised VersionYea, thou doest away with fear, and restrainest devotion before God.
Bibelen Kunnskap Treasury
castest off.
Jobs 4:5,6
Men nu, når det gjelder dig selv, blir du utålmodig, når det rammer dig, blir du forferdet. …
Jobs 6:14
Den ulykkelige burde møte kjærlighet hos sin venn, selv om han opgir frykten for den Allmektige.
Salmenes 36:1-3
Til sangmesteren; av Herrens tjener, av David. (2) Syndens ord til den ugudelige er i mitt hjertes innerste*. Det er ikke gudsfrykt for hans øine.…
Salmenes 119:126
Det er tid for Herren å gripe inn; de har brutt din lov.
Sefanias 1:6
og dem som har vendt sig bort fra Herren, og som ikke har søkt Herren og ikke spurt efter ham.
Romerne 3:31
Ophever vi da loven ved troen? Langt derifra! vi stadfester loven.
Galaterne 2:21
Jeg akter ikke Guds nåde for intet; for er rettferdighet å få ved loven, da er altså Kristus død forgjeves.
restrainest
Jobs 5:8
Men jeg vilde* vende mig til Gud og overlate min sak til ham,
Jobs 27:10
Eller kan han glede sig i den Allmektige, kan han påkalle Gud til enhver tid?
1 Krønikebok 10:13,14
Således døde Saul for den troløshets skyld som han hadde vist mot Herren, fordi han ikke hadde holdt sig efter Herrens ord, og likeledes fordi han hadde søkt til dødningemanere for å spørre dem til råds. …
Hoseas 7:14
De roper ikke til mig fra sitt hjerte, men ligger og hyler på sitt leie; de trenger sig sammen for å få korn og most, men fra mig vender de sig bort.
Amos 6:10
Og en manns nærmeste frende, som skal brenne ham*, skal ta ham og bære benene ut av huset, og han skal si til den som er i husets innerste krok: Er det ennu nogen hos dig? Og han skal svare: Nei, ingen! Da skal han si: Hysj! Herrens navn må ikke nevnes!
Lukas 18:1
Og han sa en lignelse til dem om at de alltid skulde bede og ikke bli trette.
prayer.
Lenker
Jobs 15:4 Interlineært •
Jobs 15:4 flerspråklig •
Job 15:4 Spansk •
Job 15:4 Fransk •
Hiob 15:4 Tyske •
Jobs 15:4 Chinese •
Job 15:4 Engelsk •
Bible Apps •
Bible Hub
Det Norsk Bibelselskap (1930)
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen,
ParadigmsMasterPro.com.
BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (
//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
