Jobs 8:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvor lenge vil du tale så? Hvor lenge skal din munns ord være som et veldig vær?

Dansk (1917 / 1931)
Hvor længe taler du saa, hvor længe skal Mundens Uvejr rase?

Svenska (1917)
Huru länge vill du hålla på med sådant tal och låta din muns ord komma såsom en väldig storm?

King James Bible
How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?

English Revised Version
How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a mighty wind?
Bibelen Kunnskap Treasury

How long.

Jobs 11:2,3
Skulde en ordflom bli uten svar, eller en ordgyter få rett? …

Jobs 16:3
Blir det aldri ende på de vindige ord? Eller hvad egger dig til å svare?

Jobs 18:2
Når vil I dog engang sette en grense for eders ord? Bli først forstandige, så kan vi tale sammen.

Jobs 19:2,3
Hvor lenge vil I bedrøve min sjel og knuse mig med ord? …

2 Mosebok 10:3,7
Så gikk Moses og Aron inn til Farao og sa til ham: Så sier Herren, hebreernes Gud: Hvor lenge vil du la være å ydmyke dig for mig? La mitt folk fare, så de kan tjene mig! …

Salomos Ordsprog 1:22
Hvor lenge vil I uforstandige elske uforstand og spotterne ha lyst til spott og dårene hate kunnskap?

the words.

Jobs 6:9,26
Og måtte det behage Gud å knuse mig, å slippe løs sin hånd og avskjære min livstråd! …

Jobs 7:11
Så vil da heller ikke jeg legge bånd på min munn; jeg vil tale i min ånds trengsel, jeg vil klage i min sjels bitre smerte.

Jobs 15:2
Svarer vel en vis mann med en kunnskap som bare er vind, og fyller han sitt indre med stormvær?

1 Kongebok 19:11
Han sa: Gå ut og stå på fjellet for Herrens åsyn! Da gikk Herren forbi der, og det kom en stor og sterk storm som sønderrev fjell og knuste klipper foran Herren, men Herren var ikke i stormen; og efter stormen kom et jordskjelv, men Herren var ikke i jordskjelvet;

Lenker
Jobs 8:2 InterlineærtJobs 8:2 flerspråkligJob 8:2 SpanskJob 8:2 FranskHiob 8:2 TyskeJobs 8:2 ChineseJob 8:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 8
1Da tok Bildad fra Suah til orde og sa: 2Hvor lenge vil du tale så? Hvor lenge skal din munns ord være som et veldig vær? 3Skulde vel Gud forvende retten, eller den Allmektige forvende rettferdigheten? …
Kryssreferanser
Jobs 6:26
Tenker I på å refse ord? Ord av en fortvilet mann hører jo vinden til.

Jobs 8:1
Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

Jobs 11:2
Skulde en ordflom bli uten svar, eller en ordgyter få rett?

Jeremias 5:13
og profetene skal bli til vind; for det er ingen som taler i dem. Således skal det gå dem selv.

Jobs 8:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden