Parallell Bibelvers Norsk (1930) og profetene skal bli til vind; for det er ingen som taler i dem. Således skal det gå dem selv. Dansk (1917 / 1931) Profeterne bliver til Vind, Guds Ord er ej i dem; gid Ordet maa ramme dem selv!« Svenska (1917) Men profeterna skola försvinna såsom en vind, och han som säges tala är icke i dem; dem själva skall det så gå.» King James Bible And the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them. English Revised Version and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them. Bibelen Kunnskap Treasury the prophets. Jeremias 14:13,15 Jeremias 18:18 Jeremias 20:8-11 Jeremias 28:3 Jobs 6:26 Jobs 8:2 Hoseas 9:7 Lenker Jeremias 5:13 Interlineært • Jeremias 5:13 flerspråklig • Jeremías 5:13 Spansk • Jérémie 5:13 Fransk • Jeremia 5:13 Tyske • Jeremias 5:13 Chinese • Jeremiah 5:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 5 …12De har fornektet Herren og sagt: Han er ikke til, og det skal ikke komme nogen ulykke over oss, og sverd og hunger skal vi ikke se, 13og profetene skal bli til vind; for det er ingen som taler i dem. Således skal det gå dem selv. Kryssreferanser 2 Krønikebok 36:16 Men de spottet Guds sendebud og foraktet hans ord og hånte hans profeter, inntil Herrens vrede mot sitt folk blev så sterk at det ikke lenger var nogen lægedom. Jobs 8:2 Hvor lenge vil du tale så? Hvor lenge skal din munns ord være som et veldig vær? Salomos Ordsprog 25:14 Som skyer og vind uten regn er den mann som skryter av at han vil gi, men ikke holder ord. Esaias 41:29 Se dem alle! Deres gjerninger er intet, ingenting; deres billeder er vind og tomhet. Jeremias 14:13 Da sa jeg: Akk, Herre, Herre! Profetene sier jo til dem: I skal ikke se sverd, og hungersnød skal ikke ramme eder, men sikker fred vil jeg gi eder på dette sted. Jeremias 14:15 Derfor sier Herren så om de profeter som taler i hans navn uten at han har sendt dem, og som sier at sverd og hungersnød ikke skal komme i dette land: Ved sverd og ved hungersnød skal de utryddes disse profeter. Jeremias 18:18 Da sa de: Kom og la oss uttenke onde råd mot Jeremias! For presten har jo loven, den vise har råd, og profeten har ord fra Gud. Kom, la oss slå ham med tungen og ikke akte på noget av hans ord! Jeremias 22:22 Alle dine førere skal vinden bortføre, og dine elskere må gå i fangenskap; ja, da skal du vanæres og bli til skamme for all din ondskaps skyld. Jeremias 43:2 da sa Asarja, Hosajas sønn, og Johanan, Kareahs sønn, og alle de overmodige menn, de sa til Jeremias: Du taler løgn; Herren vår Gud har ikke sendt dig og sagt: I skal ikke dra til Egypten for å bo der. |