Parallell Bibelvers Norsk (1930) Se dem alle! Deres gjerninger er intet, ingenting; deres billeder er vind og tomhet. Dansk (1917 / 1931) Se, alle er de intet, deres Værker Luft, deres Billeder Vind og Tomhed. Svenska (1917) Se, de äro allasammans fåfänglighet, deras verk äro ett intet, deras beläten vind och tomhet. King James Bible Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion. English Revised Version Behold, all of them, their works are vanity and nought: their molten images are wind and confusion. Bibelen Kunnskap Treasury they are all Esaias 41:24 Esaias 44:9-20 Salmenes 115:4-8 Salmenes 135:15-18 Jeremias 10:2-16 Habakuk 2:18 wind Jeremias 5:13 Lenker Esaias 41:29 Interlineært • Esaias 41:29 flerspråklig • Isaías 41:29 Spansk • Ésaïe 41:29 Fransk • Jesaja 41:29 Tyske • Esaias 41:29 Chinese • Isaiah 41:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 41 …28Jeg ser mig om, men der er ingen, og ingen av dem kan gi råd, så jeg kunde spørre dem, og de gi mig svar. 29Se dem alle! Deres gjerninger er intet, ingenting; deres billeder er vind og tomhet. Kryssreferanser Dommernes 18:17 Og de fem menn som hadde draget avsted for å utspeide landet, steg op og gikk inn og tok det utskårne billede og livkjortelen og husgudene og det støpte fotstykke, mens presten stod ved inngangen til porten sammen med de seks hundre fullt væbnede menn. 1 Samuels 12:21 Vik ikke av! For da måtte I følge de tomme avguder, som ikke kan gagne og ikke redde, fordi de er bare tomhet. Esaias 2:8 deres land blev fullt av avguder; de tilbeder sine henders verk, det deres fingrer har gjort. Esaias 17:8 han skal ikke vende sitt blikk til de alter hans hender har gjort, og ikke se på det hans fingrer har laget, hverken på Astarte-støttene eller på solstøttene. Esaias 37:19 og de har kastet deres guder i ilden; for de er ikke guder, men et verk av menneskehender, tre og sten, og derfor kunde de gjøre dem til intet. Esaias 41:24 Se, I er intet, og eders gjerning ingenting; en vederstyggelighet er den som velger eder. Esaias 44:9 De som lager utskårne billeder, er alle sammen intet, og deres kjære guder er til ingen nytte, og de som gir dem vidnesbyrd, ser ikke og skjønner ikke, så de skal bli til skamme. Esaias 44:10 Hvem har dannet en gud og støpt et billede - til ingen nytte? Jeremias 5:13 og profetene skal bli til vind; for det er ingen som taler i dem. Således skal det gå dem selv. Jeremias 14:22 Er det vel iblandt hedningefolkenes falske guder nogen som gir regn? Eller er det himmelen som gir regnbyger? Er det ikke du, Herre vår Gud? Vi venter på dig; for du har gjort alle disse ting. |
    |