Esaias 41:24 Se, I er intet, og eders gjerning ingenting; en vederstyggelighet er den som velger eder.

Bibelen > Esaias > Kapittel 41 > vers 24

◄ Esaias 41:24 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Se, I er intet, og eders gjerning ingenting; en vederstyggelighet er den som velger eder.

Dansk (1917 / 1931)
Se, I er intet, eders Gerning Luft, vederstyggelig, hvo eder vælger.

Svenska (1917)
Men se, I ären ett intet, och edert verk är alls intet; den som utväljer eder är en styggelse.

King James Bible
Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.

English Revised Version
Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.

Bibelen Kunnskap Treasury

ye are

Esaias 41:29
Se dem alle! Deres gjerninger er intet, ingenting; deres billeder er vind og tomhet.

Esaias 44:9,10
De som lager utskårne billeder, er alle sammen intet, og deres kjære guder er til ingen nytte, og de som gir dem vidnesbyrd, ser ikke og skjønner ikke, så de skal bli til skamme. …

Salmenes 115:8
Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem.

Jeremias 10:8,14
Men alle sammen er de ufornuftige, de er dårer. En tom lære! Tre er det*,…

Jeremias 51:17,18
Hvert menneske blir ufornuftig, uten forstand; hver gullsmed har skam av sine utskårne billeder, hans støpte billeder er løgn, og det er ingen ånd i dem. …

1 Korintierne 8:4
Hvad nu det vedkommer å ete av avguds-offerne, da vet vi at ingen avgud i verden er til, og at det er ingen Gud uten én.

of nothing.

Esaias 66:24
Og de skal gå ut og se på de døde kropper av de menn som er falt fra mig; for deres orm skal ikke dø, og deres ild skal ikke slukkes, og de skal være en gru for alt kjød.

5 Mosebok 7:26
og du skal ikke la nogen vederstyggelighet komme inn i ditt hus, så du blir slått med bann likesom det; du skal avsky det og akte det for en vederstyggelighet, for det er slått med bann.

5 Mosebok 27:15
Forbannet være den mann som gjør et utskåret eller et støpt billede, en vederstyggelighet for Herren, et verk av en kunstners hender, og stiller det op i lønndom! Og alt folket skal svare og si: Amen.

Apenbaring 17:5
og på hennes panne var skrevet et navn, en hemmelighet: Babylon, den store, mor til skjøgene og til stygghetene på jorden.

Lenker

Esaias 41:24 Interlineært • Esaias 41:24 flerspråklig • Isaías 41:24 Spansk • Ésaïe 41:24 Fransk • Jesaja 41:24 Tyske • Esaias 41:24 Chinese • Isaiah 41:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esaias 41
…23Kunngjør hvad som skal komme herefter, så vi kan vite at I er guder! Ja, gjør noget godt eller noget ondt, så vi med forundring kan se det alle sammen! 24Se, I er intet, og eders gjerning ingenting; en vederstyggelighet er den som velger eder. 25Jeg vakte ham fra Norden, og han kom, fra solens opgang han som skal påkalle mitt navn; han skal trampe på fyrster som de var ler, lik en pottemaker som elter dynd. …

Kryssreferanser

1 Korintierne 8:4
Hvad nu det vedkommer å ete av avguds-offerne, da vet vi at ingen avgud i verden er til, og at det er ingen Gud uten én.

Salmenes 115:8
Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem.

Salomos Ordsprog 3:32
For en falsk mann er en vederstyggelighet for Herren, men med de opriktige har han fortrolig samfund.

Salomos Ordsprog 28:9
Om en vender sitt øre bort og ikke vil høre loven, er endog hans bønn en vederstyggelighet.

Esaias 37:19
og de har kastet deres guder i ilden; for de er ikke guder, men et verk av menneskehender, tre og sten, og derfor kunde de gjøre dem til intet.

Esaias 41:29
Se dem alle! Deres gjerninger er intet, ingenting; deres billeder er vind og tomhet.

Esaias 44:9
De som lager utskårne billeder, er alle sammen intet, og deres kjære guder er til ingen nytte, og de som gir dem vidnesbyrd, ser ikke og skjønner ikke, så de skal bli til skamme.

Jeremias 10:5
Som en dreiet søile er de ting som blir laget, og de kan ikke tale; bæres må de; for de kan ikke gå! Frykt ikke for dem! For de kan ikke gjøre ondt, og å gjøre godt står heller ikke i deres makt.

Jeremias 10:15
De er tomhet, et verk som vekker spott; på sin hjemsøkelses tid skal de gå til grunne.